杂兴 其四

宋 · 韩淲

译文

长沟护流沫,沙石拥声处。

长沟中水沫翻涌流动,沙石堆积在水声喧哗之处。

溯洄一镜净,更觉云影住。

逆流而上看,水面如镜般洁净,更觉得云的倒影停驻不动。

不辞数鱼虾,甚欲下鸥鹭。

不辞细数水中的鱼虾,很想走下水中与鸥鹭为伴。

夏气忻已深,今古本如故。

夏天的气息已经深浓令人欣喜,古往今来本来都是如此。

赏析

题解
此诗为《杂兴》组诗第四首,写夏日溪流之景,以澄澈的水面映照云影,表达了一种物我两忘、古今如一的感悟。全诗从水流到心流,从自然之景到哲学之思。

逐句解读
「长沟护流沫,沙石拥声处」——长沟中水沫翻涌流动,沙石堆积在水声喧哗之处。写溪流的动态——水沫随流,沙石激浪。

「溯洄一镜净,更觉云影住」——逆流而上看,水面如镜般洁净,更觉得云的倒影停驻不动。由动转静,上游水面平静如镜,云影凝滞其中。

「不辞数鱼虾,甚欲下鸥鹭」——不辞细数水中的鱼虾,很想走下水中与鸥鹭为伴。写与自然亲近的愿望——数鱼虾是闲趣,下鸥鹭是归隐之志。

「夏气忻已深,今古本如故」——夏天的气息已经深浓令人欣喜,古往今来本来都是如此。从当下之景悟出古今同一之理——自然的循环永不变易。

艺术手法
此诗以水为线索,从「流沫」的动到「镜净」的静,构成动静对比。

「云影住」是全诗最精妙的意象——云本在空中飘动,映入静水却似凝住,一个「住」字写出倒影的静谧之美。末联将视线从水面拉远到时间维度,「今古本如故」是宋人理趣的典型表达——个体的生命短暂而自然的循环永恒,面对这种永恒,人应当忻然而非哀叹。

总体评价
此诗以观水悟道,从溪流的动静变化中悟出古今如一的道理。

「溯洄一镜净,更觉云影住」两句写水之美令人屏息——逆流而上,水面渐趋平静,云影如画凝住于水中,这是极美的自然景观,也是极佳的心灵写照。末句「今古本如故」看似平淡,实则是对时间之流的最深体认。

相关诗词