杂兴 其三

宋 · 韩淲

译文

云雷布凉雨,早稻叶翻翻。

云雷送来凉雨,早稻的叶子翻翻飘动。

携锄走畦町,惜水不厌浑。

农人带着锄头走在田埂上,珍惜田水不嫌它浑浊。

吾方卧涧壑,人奚识丘园。

我正卧于涧壑之间,别人哪里认得这丘园之趣?

望岁可以饱,高歌诵虞轩。

盼望丰年可以吃饱,高声歌颂虞舜轩辕。

赏析

题解
此诗为《杂兴》组诗第三首,写夏日农事的景象,从降雨润稻到农人惜水,再到自己卧于涧壑而心系丰年,体现了隐居者对农事的关切。末句以「高歌诵虞轩」升华,将农事之乐与上古理想政治关联。

逐句解读
「云雷布凉雨,早稻叶翻翻」——云雷送来凉雨,早稻的叶子翻翻飘动。写夏雨降临,稻田得到滋润。

「翻翻」形容稻叶在风雨中翻动的样子。

「携锄走畦町,惜水不厌浑」——农人带着锄头走在田埂上,珍惜田水不嫌它浑浊。写农人冒雨劳作、珍惜灌溉用水的情景。

「吾方卧涧壑,人奚识丘园」——我正卧于涧壑之间,别人哪里认得这丘园之趣?自谓隐居山野,与世无争。

「望岁可以饱,高歌诵虞轩」——盼望丰年可以吃饱,高声歌颂虞舜轩辕。

「望岁」指盼望丰年,「虞轩」指虞舜与轩辕黄帝,代表上古理想政治。农事丰年关联到理想治世。

艺术手法
此诗前两句写农事之景,后两句写隐居之感,中间以「吾方」转折。

「惜水不厌浑」一句极有生活气息——农人不嫌水浑,只求有水灌溉,是真切的经验之谈。

「卧涧壑」与「走畦町」形成对比——农人在田间劳作而诗人在涧壑闲卧,但二人所望相同:都是丰年。末句以「虞轩」收束,将个人对丰年的期盼提升到对理想政治的向往,以古喻今,含蓄深远。

总体评价
此诗将农事关切与隐居情怀融为一体,既有「携锄走畦町」的鲜活场景,又有「高歌诵虞轩」的政治理想。全诗朴实无华,却有一种脚踏实地的温厚——隐者并非不问世事,他的「卧涧壑」恰恰是为了更好地「望岁」,对丰年的期盼与对理想政治的向往同出一源。

相关诗词