杂兴 其六

宋 · 韩淲

译文

薝卜生成净洁花,愈幽深处愈多葩。

栀子花生来就是洁净的花朵,越是幽深的地方越是多花。

肯教肉眼凡夫见,宁可移栽释老家。

怎肯让肉眼凡夫轻易看见,宁可移栽到佛寺道观之家。

赏析

题解

此诗为《杂兴》其六,以薝卜(栀子花)为吟咏对象。诗写栀子花愈在幽深处愈是多花,不肯让肉眼凡夫轻易看见,宁可移栽到释老之家,表现了一种高洁自守、不慕俗赏的品格。

逐句解读

「薝卜生成净洁花,愈幽深处愈多葩」栀子花生来就是洁净的花朵,越是幽深的地方越是多花。以栀子花的洁白和幽深处的繁盛写其不争春光的品格。

「肯教肉眼凡夫见,宁可移栽释老家」怎肯让肉眼凡夫轻易看见,宁可移栽到佛寺道观之家。以拟人手法写栀子花的高洁——不愿被凡俗之人赏玩,宁可生长在清净的释老之地。

艺术手法

一、托物言志:全诗以栀子花的品性寄托诗人自身的高洁之志,花品即人品。二、拟人手法:「肯教」「宁可」将栀子花拟人化,赋予其主观选择的能力,增强了表现力。三、对比映衬:「肉眼凡夫」的俗与「释老家」的净形成对比,凸显了花(人)的选择。

总体评价

此诗以花喻人,写得清雅脱俗。韩淲不写栀子花的形貌,只写它的品性——净洁、幽深、不慕俗赏,这三重品格层层递进,构成了一个完整的高洁人格象征。末句「宁可移栽释老家」以决绝的语气收束,将全诗从咏物提升到言志,令人回味。

相关诗词