杂题 其一

宋 · 韩淲

译文

屋前巷北苦稚子

屋前巷北辛苦叫卖的稚子

木斗煮熟撮数卖

用木斗煮熟撮取少许来卖

腐儒食饱可奈何

迂腐读书人吃饱了又能怎样

寒夜拥炉亦可嘬

寒夜围着火炉也能嘬上几口

赏析

题解
此诗记录冬日寒夜中小贩卖炒货的生活场景,以「腐儒」的自嘲视角写出知识分子的窘迫与自适。

「杂题」表明非一时一地之作,而是随事赋咏的零星篇章。

逐句解读
「屋前巷北苦稚子」——屋前巷子北头,受苦的稚嫩孩子。

「苦稚子」指辛苦叫卖的小孩,一个「苦」字已含同情。

「木斗煮熟撮数卖」——用木斗将东西煮熟,撮取少许来卖。

「木斗煮熟」指将栗子、豆子等煮熟,「撮数卖」写以极小的计量出售,可见小本经营的艰辛。

「腐儒食饱可奈何」——我这样一个迂腐的读书人吃饱了又能怎样?「腐儒」是自嘲,「食饱可奈何」写出一种尴尬:读书人虽食饱却无所作为,与苦稚子的艰辛形成对比,又隐含自省。

「寒夜拥炉亦可嘬」——寒夜里围着火炉也可以嘬一嘬(吃一点)。「嘬」指小口吮吸或品尝,此处写围炉小食的简单快乐。

「亦可」二字看似轻松,实则是一种无奈中的自我宽慰。

艺术手法
全诗以「苦稚子」与「腐儒」构成对照:一个是挣扎求生的幼童,一个是无所事事的读书人。第三句「可奈何」的自嘲与末句「亦可嘬」的自慰形成递进,写出困窘中的苦中作乐。语言极俗,「撮数卖」「亦可嘬」等口语化表达与「腐儒」的书面身份形成反差,增添了幽默感与生活气息。

总体评价
此诗以白描手法记录市井生活,将稚子叫卖与腐儒围炉并置,在自嘲中流露出对底层生活的关注。

「可奈何」的无奈与「亦可嘬」的达观形成全诗的情感底色,苦涩中带一丝温暖的烟火气。

相关诗词