杂题 其三

宋 · 韩淲

译文

瓶粟欲罄败絮少

瓶中粮食将尽破棉絮也很少

三咽玉池吾养玄

分三口咽下口中津液来养玄气

是中止可浣便腹

在此境地中只能空洗瘪肚子

世运密移空推迁

世事暗中移转不过是虚空变迁

赏析

题解
此诗写贫寒中的养生自适,以瓶中粟尽、败絮稀少的困窘处境起笔,转而论及道家养气之术与世事推迁之虚幻。将物质匮乏与精神修养并置,体现了宋儒融通道佛的思想倾向。

逐句解读
「瓶粟欲罄败絮少」——米瓶中的粮食即将见底,破旧的棉絮也很少。

「瓶粟欲罄」写粮食将尽,「败絮少」写衣被不足,极言贫困之状。

「三咽玉池吾养玄」——分三口咽下口中津液(道家称口为玉池),以此来修养玄妙之气。

「玉池」为道家术语,指口腔;

「三咽」是道家吞咽津液的养生法;

「养玄」即养护玄妙之气。此句在极度贫困中转向内修,以精神的充盈弥补物质的匮乏。

「是中止可浣便腹」——在这种境地中,只能洗洗空瘪的肚子罢了。

「浣便腹」意为洗空肚子,暗含饥饿之实,语带苦涩的自嘲。

「世运密移空推迁」——世事运数在暗中移转,不过是空虚的推演变迁。

「密移」指暗中不知不觉的变化,「空推迁」否定世事变迁的实质意义。此句由个人处境推及世事,以佛道的空观消解对命运的不安。

艺术手法
全诗以「欲罄」「少」的匮乏与「养玄」「空推迁」的超脱形成张力。首句极写物质之困,次句转出精神之富,第三句又回到身体的饥饿现实,末句以哲学的空观收束。四句之间起伏跌宕,折射出贫士心态的微妙变化。道家术语「玉池」「养玄」与俗语「浣便腹」混用,雅俗并存,别有趣味。

总体评价
此诗在贫困书写中融入道家养生哲学,将饥寒的实感与精神的超拔交织一体。

「浣便腹」的自嘲与「空推迁」的达观构成全诗的核心情感,写出了一个贫士在物质困窘中仍求精神自处的复杂心态。

相关诗词