杂诗

宋 · 韩淲

译文

富贵荣华总未经,此身虽老意何惊。

富贵荣华从未经历过,此身虽然老去心中又有何惊惧。

日梳白发凭轩笑,时照苍颜傍水行。

每日梳理白发凭栏而笑,时常照着苍老容颜傍水而行。

局束一家儿女态,凋零四海友朋情。

束缚于一家的儿女情态,凋零的是四海的友朋之情。

烛摇醉眼梅花白,香动夜窗吹雨声。

烛光摇曳醉眼中梅花一片洁白,香气浮动夜窗吹来阵阵雨声。

赏析

题解
此诗杂诗。诗写富贵荣华总未经的清贫一生,此身虽老意何惊的老而达观,日梳白发凭轩笑与时照苍颜傍水行的老态自适,局束一家儿女态与凋零四海友朋情的家世之限与友朋之零,末以烛摇醉眼梅花白与香动夜窗吹雨声写夜饮之趣。

逐句解读
「富贵荣华总未经」,富贵荣华总未经历。

「此身虽老意何惊」,此身虽老心意何惊。

「日梳白发凭轩笑」,日梳白发凭轩而笑。

「时照苍颜傍水行」,时照苍颜傍水而行。

「局束一家儿女态」,局束于一家儿女之态。

「凋零四海友朋情」,凋零了四海友朋之情。

「烛摇醉眼梅花白」,烛摇醉眼看梅花之白。

「香动夜窗吹雨声」,香动夜窗吹进雨声。

艺术手法
一、「日梳白发凭轩笑」与「时照苍颜傍水行」对写:梳之笑与照之行,写老态自适。二、「局束儿女」与「凋零友朋」对写:家之拘与友之零,写人生之限。三、末联以「梅花白」与「吹雨声」写夜饮:醉眼中梅花之白与夜窗中雨声之幽,写夜饮的诗意。

总体评价
此诗杂诗,从富贵荣华总未经的清贫一生到虽老何惊的达观,从梳发凭轩与照颜傍水的老态自适到局束儿女与凋零友朋的人生之限,末以烛摇梅花与雨声写夜饮之趣。全诗在杂感中融入老态自适和夜饮之趣,格调清远而有深意。

相关诗词