杂赋二首

宋 · 韩淲

译文

今年腊尽春风起,凌晓撑船度溪水。

今年腊月将尽春风已经吹起,天刚亮就撑船渡过溪水。

去年九日菊花开,相与周游二三子。

去年重阳节菊花盛开,与两三个友人一起周游。

山深泉井一乡村,地僻章丘数家市。

深山中有泉井的一个小乡村,偏僻的章丘只有几户人家的集市。

酒饮诗成可奈何,坐想斯人消吝鄙。

饮酒作诗又能怎样呢,坐着想念此人可以消除心中的吝啬卑鄙之念。

赏析

题解
此诗为韩淲杂赋二首之一。诗中由时间的变化起笔——腊尽春来,凌晓渡溪,回忆去年重阳与友人同游的情景,再写到所游之地的偏僻山村,最终以酒饮诗成、思念斯人作结。全诗在今昔对比中抒发对友人的怀念之情。

逐句解读
「今年腊尽春风起」,今年腊月将尽春风已经升起,写冬去春来的时令转换。

「凌晓撑船度溪水」,天刚亮就撑船渡过溪水,写清晨出行的情景。

「去年九日菊花开」,去年重阳节菊花盛开,「九日」即九月初九重阳节。

「相与周游二三子」,与两三个友人一起周游,回忆去年同游之乐。

「山深泉井一乡村」,深山中有泉井的一个小乡村,写目的地的偏僻。

「地僻章丘数家市」,地方偏僻的章丘只有几户人家的集市,进一步写乡村的荒凉。

「酒饮诗成可奈何」,饮酒作诗又能怎样呢,感叹诗歌与美酒无法消解心中的愁绪。

「坐想斯人消吝鄙」,坐着想念这个人,可以消除心中的吝啬和卑鄙之念,写思友的净化作用。

艺术手法
一、今昔对照:「今年」与「去年」构成时间对比,春日出行与重阳赏菊形成季节对照,以时间的变化暗示情感的延续。二、以偏写深:「山深泉井」「地僻章丘」以偏僻的地理环境暗示友情的珍贵——在如此荒远之地仍有同游之人。三、以理入情:末句「消吝鄙」将思念之情提升到道德净化的层面,赋予情感以理性深度。

总体评价
此诗以杂赋为题,今昔对照,时空交错,从春日出行写到去年秋游,从山村偏僻写到思念友人。全诗语言质朴,情感真挚,末句以思念净化心灵作结,将个人的情感体验上升到精神修养的层面,颇有宋诗以理入情的特色。

相关诗词