月夜楼居

宋 · 韩淲

译文

弥漫寒气月微明

寒气弥漫月光微弱而明亮

近觉风声远市声

近处听到风声远处传来市井声

不恨浮沉人海底

不怨恨在人海中浮沉起落

楼居闲自得心清

楼居闲适自得内心清明

赏析

题解
此诗写月夜高楼独居的感受,以楼居的孤高自喻心境的清静。

「月夜楼居」既是写实,也是象征——居高临下,远离尘俗,心中自有清明的境界。

逐句解读
「弥漫寒气月微明」——寒气弥漫,月光微弱而明亮。

「弥漫」写寒气无处不在,「月微明」写月光虽淡却亮。寒与月的组合营造出清冷幽寂的氛围。

「近觉风声远市声」——近处听到的是风声,远处传来的是市井喧嚣。

「近觉风声」是自然的声响,「远市声」是人间的嘈杂。风声近而市声远,暗示诗人身居高楼,与尘世已有距离。

「不恨浮沉人海底」——不怨恨在人海中浮沉。

「浮沉人海底」形容世俗人生的起落沉浮,诗人声明「不恨」,表示已超然于得失之外。

「楼居闲自得心清」——高楼闲居,自得于心,内心清明。

「闲自得」写出居高的自在,「心清」是全诗的归结——楼居之利不在视野,而在心境。

艺术手法
全诗以感官对比构境:「寒气」对「微明」是触觉与视觉,「风声」对「市声」是自然与人世,「近」与「远」是空间层次。后两句从感官转入心理,「不恨」与「心清」构成因果:正因为不恨浮沉,才能心清自得。末句以「心清」点题,收束全篇,语言朴素而意境澄明。

总体评价
此诗以楼居之高比喻心境之清,在寒夜月色中见出超然物外的精神追求。

「近觉风声远市声」一句空间感极佳,自然声与人世声的远近对比,暗示了诗人的精神取向。全诗清简而有格调,是韩淲闲适诗中的佳作。

相关诗词