月夜间自东楼溪游甚适寄吴推赵将

宋 · 韩淲

译文

满船载得高溪月

满船载满了高溪上的月色,

吹落东楼万里风

万里长风吹过东楼飘然而至。

岸上未收灯火处

岸上灯火尚未收尽之处,

城头初动角声中

城头刚响起号角的声音。

抚怀定自闲相觅

抚怀感慨必定是闲暇时相互寻访,

抵掌还知醉亦同

击掌谈笑还知道醉意也相同。

三百年来无此作

三百年来没有这样的佳作,

谪仙飞过水晶宫

仿佛谪仙飞过水晶宫一般。

赏析

题解
此诗写月夜间自东楼溪游甚适。满船载得高溪之月,吹落东楼万里之风——写月满船与风万里。岸上未收灯火之处,城头初动角声之中——写灯火未收与角声初动。抚怀定自闲中相觅,抵掌还知醉亦相同——写闲中觅趣与醉中同乐。三百年来无此作,谪仙飞过水晶宫——写此诗难得与谪仙之比。

逐句解读
「满船载得高溪月」,满船载得高溪之月,写月满船。

「吹落东楼万里风」,吹落东楼万里之风,写风万里。

「岸上未收灯火处」,岸上未收灯火之处,写灯火未收。

「城头初动角声中」,城头初动角声之中,写角声初动。

「抚怀定自闲相觅」,抚怀定自闲中相觅,写闲中觅趣。

「抵掌还知醉亦同」,抵掌还知醉亦相同,写醉中同乐。

「三百年来无此作」,三百年来无此作,写此诗难得。

「谪仙飞过水晶宫」,谪仙飞过水晶宫,写谪仙之比。

艺术手法
一、满船月万里风对照:「满船载月」的静与「万里风」的动对照,静动结合。二、灯火未收角声初动对写:「未收灯火」的夜与「初动角声」的晨对写,夜与晨之间。三、以谪仙水晶宫写超逸:「谪仙飞过水晶宫」以李白比己之超逸,水晶宫写月夜之美。

总体评价
此诗写月夜溪游,满船载得高溪月、吹落东楼万里风,岸上灯火未收、城头角声初动,抚怀闲中觅、抵掌醉亦同,三百年来无此作、谪仙飞过水晶宫。全诗从月满船写到风万里,从灯火角声写到闲觅醉同,从三百年难得写到谪仙水晶宫,格调超逸。全诗在月夜溪游中写出了月夜之美和超逸的诗兴。

相关诗词