月林

宋 · 韩淲

译文

秋池浸秋月,梅影摇清流。

秋天的池水浸着秋天的月亮,梅花的影子在清流中摇荡。

数枝虽未花,横斜已幽幽。

几枝梅花虽然还没开花,横斜的姿态已经幽美动人。

白酒孰饮我,同来亦良谋。

谁来与我共饮白酒呢,一同前来也是好主意。

杯行景自佳,风叶何飕飗。

杯酒传递之间景色自然佳妙,风吹树叶何等飕飗作响。

赏析

题解
此诗写月林秋夜之景。秋月映于池中,梅影摇于清流,虽未开花而横斜之姿已幽美可人。饮酒赏景,风叶飕飗,写出了秋夜月林的清幽之美。

逐句解读
「秋池浸秋月,梅影摇清流」秋天的池水浸着秋天的月亮,梅花的影子在清流中摇荡,以「浸」字写月入水中的沉静,以「摇」字写影随波动的灵巧。

「数枝虽未花,横斜已幽幽」几枝梅花虽然还没开花,横斜的姿态已经幽美动人,化用林逋「疏影横斜水清浅」之境。

「白酒孰饮我,同来亦良谋」谁来与我共饮白酒呢,一同前来也是好主意,写邀友同游之乐。

「杯行景自佳,风叶何飕飗」杯酒传递之间景色自然佳妙,风吹树叶何等飕飗作响,以声写景,增添秋夜的清寒之感。

艺术手法
一是「浸」与「摇」的动静对比。

「秋池浸秋月」是静景,「梅影摇清流」是动景,一动一静相映成趣。二是化用前人诗句的巧妙。

「横斜已幽幽」化用林逋咏梅名句「疏影横斜水清浅」,但不露痕迹,自然融入。三是以声结情。

「风叶何飕飗」以风叶之声收束,既写秋之清寒,又增夜之幽寂。四是以酒点题。月、林、梅、酒,四个元素共同构成月林秋夜的完整画面。

总体评价
此诗写月林秋夜,意境清幽,语言精练。韩淲善于捕捉秋夜的细微之美,「秋池浸秋月」一句尤妙,月入池中的意象既沉静又空灵。全诗虽短而画面完整,有月、有梅、有水、有风、有酒、有友,清幽而不孤寂,是一首优美的秋夜小品。

相关诗词