月过林端清甚

宋 · 韩淲

译文

月出双树间,营魄何流光。

月亮从两棵树之间升起,月魂散发出何等流转的光辉。

初弦还当午,净极涵莽苍。

初弦月正好升到了中天,纯净至极包容着苍茫大地。

溪虚响城角,露重天欲霜。

溪谷空旷传来城角的号角声,露水沉重天空即将降霜。

送客出篱门,共立古道长。

送客人走出篱笆门,一同站在漫长的古道上。

赏析

题解
此诗写月过林端时的清冷景象。月亮从双树间升起,月光何其流丽。初弦之月正当午空,澄净至极映照着莽莽苍苍。溪水空明映着城角的倒影,露重天将降霜。送客到篱门之外,共同立于古道之旁。

逐句解读
「月出双树间,营魄何流光。」月亮从两棵树之间升起,月魂散发着何等流丽的光辉。

「营魄」即魂魄,此处指月亮。

「初弦还当午,净极涵莽苍。」初弦之月还正当午空,澄净至极涵纳着莽苍之色。

「溪虚响城角,露重天欲霜。」溪水空明回响着城角的号角声,露水凝重天空即将降霜。

「送客出篱门,共立古道长。」送客人走出篱门,共同站在长长的古道旁。

艺术手法
1. 时空交融:月出、初弦当午写时间,双树、溪虚写空间,时空交融中展现月色之美。
2. 声色并写:「溪虚响城角」是声,「露重天欲霜」是色(触觉),声色并写丰富意境。
3. 人景合一:送客立于古道,人影融入月光古道之中,景中有人而不觉突兀。
4. 以冷为主调:全诗色调清冷——月光、溪虚、露重、天霜,营造出一个冷寂的月夜世界。

总体评价
此诗写月过林端之清,以「营魄何流光」开篇,写出月光的流丽之美。

「净极涵莽苍」是全诗的视觉核心——澄净到极点则能涵纳苍茫,既写月色也暗喻心性。末句送客立古道,将月夜之清冷与人情之绵长相融合。全诗清绝冷峻,有玉壶冰心之感。

相关诗词