元日寅正二刻太阳交食守局 其一

宋 · 韩淲

译文

元正但觉晓光迟

正月初一只觉得晨光来得很迟

风雨霖霖笑语稀

风雨连绵不断,人们笑语稀少

见说朝家推日食

听说朝廷推算今天有日食

百司守局午方归

各衙门官员都守在署中,到中午才得回家

赏析

题解
此诗元日寅正二刻太阳交食守局其一。诗写元正但觉晓光迟与风雨霖霖笑语稀,以元正但觉晓光迟而风雨霖霖笑语稀,末以见说朝家推日食与百司守局午方归写日食守局。

逐句解读
「元正但觉晓光迟」,元正但觉晓光迟。

「风雨霖霖笑语稀」,风雨霖霖笑语稀。

「见说朝家推日食」,见说朝家推日食。

「百司守局午方归」,百司守局午方归。

艺术手法
一、「晓光迟」与「风雨霖霖」对写:光之迟与雨之霖,写元正风雨。二、「朝家日食」与「守局午归」对写:食之推与局之守,写日食守局。

总体评价
此诗元日寅正二刻太阳交食守局其一,从元正但觉晓光迟与风雨霖霖笑语稀的元正风雨到见说朝家推日食与百司守局午方归的日食守局。全诗在元日中融入风雨之感和日食守局之事,格调清远而有纪实性。

相关诗词