元日次韵绍之

宋 · 韩淲

译文

相从湖海逢元日

相随在湖海间逢到正月初一

且与清吟作好春

暂且以清雅吟咏来度过美好的春天

病起喜能闲散步

病愈后欣喜能够闲适地散步

客中翻得静怡神

客居他乡反而得到宁静怡神

寒侵是处梅枝晚

寒气侵袭各处梅枝开得迟晚

雪洗四边山色真

雪洗过后四方山色显得真切

信道吾生有余味

确信我的人生还有余味

一瓢归去久甘贫

一瓢饮归去早已甘于贫困

赏析

题解
此诗元日次韵绍之。诗写湖海相逢元日的岁朝,清吟作好春的诗兴,病起闲步与客中怡神的双重之喜,寒侵梅晚与雪洗山真的冬末之景,末以吾生余味与一瓢甘贫写安贫之志。

逐句解读
「相从湖海逢元日」,相从湖海之间逢元日。

「且与清吟作好春」,且与清吟共作好春。

「病起喜能闲散步」,病起喜能闲来散步。

「客中翻得静怡神」,客中反而得静以怡神。

「寒侵是处梅枝晚」,寒侵各处梅枝已晚。

「雪洗四边山色真」,雪洗四边山色更真。

「信道吾生有余味」,信道我生还有余味。

「一瓢归去久甘贫」,一瓢归去已久甘于贫。

艺术手法
一、「病起散步」与「客中怡神」对写:病后之喜与客中之静,苦中有乐。二、「寒侵梅晚」与「雪洗山真」对写:梅之迟与山之真,迟中有真。三、末联以「一瓢甘贫」写安贫之志:「余味」与「甘贫」写贫中有味,安贫乐道。

总体评价
此诗元日次韵绍之,从湖海相逢元日的岁朝到病起客中的苦中有乐,从寒侵梅晚与雪洗山真的冬末之景到一瓢甘贫的安贫之志。全诗在岁朝中融入病后之喜和安贫之志,格调清新而有深味。

相关诗词