元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一

宋 · 韩淲

译文

潜山之水兮流幽幽,溪翁何在兮流不休。

潜山的水啊幽幽地流淌,溪翁在哪里啊水流不息。

昔之隠于此地兮将何求,后世之人兮因筑亭以遨游。

从前隐居在此地的人啊追求什么呢?后世的人啊因此筑亭来遨游。

赏析

题解
此诗为元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章第一首,以楚辞体写潜山之水与溪翁之思。潜山之水幽幽流淌而溪翁何在流水不休,昔之隐于此地者将何求,后世之人因筑亭以遨游。

逐句解读
「潜山之水兮流幽幽」——潜山的水啊幽幽地流淌。水——潜山之水是全诗的底色。

「溪翁何在兮流不休」——溪翁在哪里啊水流不息。溪翁——溪翁已不在而水仍在流。

「昔之隠于此地兮将何求」——从前隐居在此地的人啊追求什么呢?追问——隐者何求?
「后世之人兮因筑亭以遨游」——后世的人啊因此筑亭来遨游。后人——溪翁不再而后人筑亭纪念。

艺术手法
此诗以楚辞体写溪翁之思。

「流幽幽」与「流不休」以水的持续流动写时间的流逝——溪翁不在而水仍在,是最基本的物是人非。

「昔之隐于此地兮将何求」以反问写隐者的动机——隐者何求?不问答案而让水流作答。末句「因筑亭以遨游」以后人的行动写纪念——筑亭不是为了怀念而是为了遨游,是最务实的纪念。

总体评价
此诗以楚辞体写溪翁亭的追思。最妙在「昔之隐于此地兮将何求」——以反问写隐者的无求之求,是最含蓄的赞美。

相关诗词