元立留诗二首因次韵 其一

宋 · 韩淲

译文

少下归帆上石梯

暂且收下归家的船帆,登上石阶

高风虽在后人迷

高尚的风范虽然尚存,后人却已迷惘

倦怀冷坐客星阁

怀着倦意冷清地坐在客星阁上

烟雨漫山觅旧题

烟雨弥漫山间,寻觅着旧时的题诗

赏析

题解
此诗为韩淲次韵元立留诗之作,列第一首。诗写少年时下归帆登上石梯,高风虽在但后人已迷路,疲倦的心冷冷地坐在客星阁上,烟雨漫山之中寻找旧日的题诗,感慨先贤遗迹难寻与当下的迷惘。

逐句解读
「少下归帆上石梯」——年少时下归帆登上石梯。「少」指年少,「下归帆」写从船上登岸,「上石梯」写登山之阶,回忆少年时到此的经历。

「高风虽在后人迷」——先贤的高风亮节虽然还在,但后人已经迷路了。

「高风」指先贤的风范,「后人迷」写出后人虽知其名却不能循其迹,精神传统出现了断裂。

「倦怀冷坐客星阁」——疲倦的心冷冷地坐在客星阁上。

「倦怀」写出疲惫的心境,「冷坐」写孤独,「客星阁」是具体地点——客星即严子陵,此处再次关联隐逸传统。

「烟雨漫山觅旧题」——烟雨弥漫山中寻找旧日的题诗。

「漫山」写出烟雨之广,「觅旧题」写寻找前人留下的题壁诗,但烟雨之中能否找到尚在两可。

艺术手法
全诗以「寻—迷—坐—觅」为动作线索:少年时曾来(寻)→后人迷路(迷)→倦坐阁上(坐)→烟雨中觅旧题(觅)。从过去的熟悉到现在的迷惘,从积极的外出到被动的等待,情感一路低沉。末句「烟雨漫山」既是实景也喻心境——一片迷茫中寻找旧日痕迹,能否找到并不确定,这种不确定正是「后人迷」的写照。

总体评价
此诗以寻访旧迹为主题,写出了传统断裂、后人迷路的深刻感慨。韩淲不直接批评后人的不肖,而是以「高风虽在后人迷」这一看似矛盾的陈述,写出了一种更为深沉的悲哀——遗产尚在而继承者已迷路。

相关诗词