元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一

宋 · 韩淲

译文

倒载临离日,搜吟出饯时。

醉倒乘车在即将离别之日,搜肠刮肚吟诗在饯行之时。

老身犹藉酒,亲意不徒诗。

我这老迈之身还需借助酒力,亲人的心意不止于诗作。

山水东西去,园池上下随。

山水间东西奔走而去,园池旁上下相随而行。

凝香兵卫戟,应复野人思。

凝香堂前兵士持戟守卫,应该会让山野之人思念吧。

赏析

题解
此诗为元立复和伯皋送行诗次韵并答之第一首,写送别的场面。倒载来临别之日、搜吟出于饯行之时,老身还需借酒、亲意不徒是诗,山水东西而去、园池上下相随,凝香之处兵卫持戟、应当复被野人思念。

逐句解读
「倒载临离日」,倒载而来临别之日——倒载指醉后倒卧车上。

「搜吟出饯时」,搜求吟咏出于饯行之时,写离别前的诗酒。

「老身犹藉酒」,老身还需要借酒消愁。

「亲意不徒诗」,亲人之意不只是在诗上,写家人的牵挂。

「山水东西去」,山水向东西而去。

「园池上下随」,园池上下相随,写友人的行踪。

「凝香兵卫戟」,凝香之处有兵卫持戟——写官府的排场。

「应复野人思」,应当又被野人所思念,写民间对官员的怀念。

艺术手法
一、醉醒交织:「倒载」的醉与「搜吟」的醒交织,醉中有吟、吟中有醉。二、老亲对照:「老身藉酒」的己与「亲意不徒诗」的亲对照,自己的苦与家人的苦不同。三、官民双写:「兵卫戟」的官与「野人思」的民双写,在朝在野都有情。

总体评价
此诗以复和送行诗为题,写送别中的真情。全诗从倒载离别写到搜吟饯行,从老身藉酒写到亲意不徒诗,从山水东西写到园池上下,从凝香兵卫写到野人思念,格调真挚。全诗在送别中写出了家人的牵挂和民间对好官的怀念。

相关诗词