元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其二

宋 · 韩淲

译文

半隠平生句,年来果谓何。

半隐半居是平生的写照,这些年来究竟过得怎样?

轲雄墙已及,李杜垒终摩。

孟轲扬雄的墙垣已经攀及,李白杜甫的壁垒终究也能触及。

籍籍须传远,纷纷何足多。

声名显赫自然要传之久远,纷纷扰扰又何足称道。

斯文千古事,自笑得如么。

文章之事是千古大业,自笑我能否做到如此呢?

赏析

题解
此为元立复和伯皋送行诗次韵并答之第二首,写对诗歌传承的思考。半隐平生的诗句、年来果然如何说,孟轲扬雄的墙已经够到了、李白杜甫的垒终究摩肩,籍籍之名必须传远、纷纷之作何足为多,斯文是千古的事业、自笑我得到些什么呢。

逐句解读
「半隠平生句」,半隐平生所写的诗句,写诗歌创作。

「年来果谓何」,年来果然算得了什么呢,写自谦。

「轲雄墙已及」,孟轲扬雄的墙已经够到了——用「及肩之墙」典,写对经典的接近。

「李杜垒终摩」,李白杜甫的垒终究摩肩——写对唐贤的追攀。

「籍籍须传远」,声名籍籍必须传远。

「纷纷何足多」,纷纷之作何足为多呢,写重质不重量。

「斯文千古事」,斯文是千古的事业,写文化的传承。

「自笑得如么」,自笑我得到些什么呢,写自嘲。

艺术手法
一、古今对照:「轲雄墙已及」的古与「李杜垒终摩」的唐对照,从先秦到唐代的文化传承。二、多远对比:「须传远」的远与「何足多」的多对比,传远是质、多则是量,重质轻量。三、以笑收束:「自笑得如么」以自笑写自嘲,在千古斯文面前个人的成就微不足道。

总体评价
此诗继续写次韵答之,侧重对诗歌传承的思考。全诗从半隐平生句写到年来谓何,从轲雄之墙写到李杜之垒,从籍籍传远写到纷纷何多,从斯文千古写到自笑得如,格调深沉。全诗在诗歌传承的思考中写出了对古贤的追攀和对自己成就的谦逊。

相关诗词