鱼庄午睡

宋 · 韩淲

译文

鱼庄借榻眠春风,湖吹晚烟波拍空。

在鱼庄借一张床榻眠卧在春风中,湖面吹来傍晚的烟波拍打着天空。

是中祗可饮醇酎,摩挲醉眼花能红。

这其中只适合饮醇厚的美酒,揉搓醉眼看到花儿正红。

两峰高高浴凫乱,杜若汀前杨柳岸。

两座山峰高高耸立,野鸭在水中沐浴纷乱嬉戏,杜若洲前是杨柳依依的堤岸。

相逢君嬾我更闲,不用长歌白石烂。

相逢时你慵懒我更加清闲,不需要像宁戚那样长歌白石烂来求取功名。

赏析

题解
此诗为鱼庄午睡,写鱼庄午睡的闲适。鱼庄借榻在春风中安眠,湖面吹来晚烟波涛拍空。这里只能饮醇酒,摩挲醉眼看花能红。两峰高高浴凫纷乱,杜若汀前杨柳岸边。相逢君懒我更闲,不用长歌白石烂。

逐句解读
「鱼庄借榻眠春风,湖吹晚烟波拍空」——鱼庄借榻在春风中安眠,湖面吹来晚烟波涛拍空。午睡——春风中安眠而湖面烟波拍空,是最闲适的午睡。

「是中祇可饮醇酎,摩挲醉眼花能红」——这里只能饮醇酒,摩挲醉眼看花能红。醉——饮醇酒而醉眼看花红,是最美的醉态。

「两峰高高浴凫乱,杜若汀前杨柳岸」——两峰高高浴凫纷乱,杜若汀前杨柳岸边。湖景——两峰浴凫与杜若杨柳,是湖上最好的风景。

「相逢君嬾我更闲,不用长歌白石烂」——相逢君懒我更闲,不用长歌白石烂。闲——君懒我更闲而不必长歌,是最闲也最真的闲。

艺术手法
此诗以鱼庄午睡为核心。

「湖吹晚烟波拍空」以烟波写湖——烟波拍空是最壮阔的湖面。

「摩挲醉眼花能红」以醉眼写花——醉眼中花更红,是最美的醉态。

「不用长歌白石烂」以白石烂写不必——懒到不必长歌,是最彻底的闲。

总体评价
此诗以鱼庄午睡写闲适之极。最妙在「相逢君嬾我更闲,不用长歌白石烂」——懒上加懒而不用长歌,是对闲适最彻底也最诙谐的表达。

相关诗词