雨骤声空谷奇甚

宋 · 韩淲

译文

只道天河洗甲兵

只说是天上的银河在冲洗兵器,喻指大雨如天河倾泻而下

一轩飞雨走风霆

轩窗外急雨飞来,裹挟着狂风雷霆奔腾而过

客来睡觉煎茶饮

客人来了,睡醒之后煎茶来饮

不特山前草木醒

被惊醒的不只是山前的草木

赏析

题解
此诗雨骤声空谷奇甚。诗写只道天河洗甲兵与一轩飞雨走风霆,以只道天河洗甲兵而一轩飞雨走风霆,末以客来睡觉煎茶饮与不特山前草木醒写煎茶草木醒。

逐句解读
「只道天河洗甲兵」,只道天河洗甲兵。

「一轩飞雨走风霆」,一轩飞雨走风霆。

「客来睡觉煎茶饮」,客来睡醒煎茶饮。

「不特山前草木醒」,不特山前草木醒。

艺术手法
一、「天河洗甲」与「飞雨风霆」对写:兵之洗与霆之走,写洗甲风霆。二、「煎茶饮」与「草木醒」对写:茶之煎与草之醒,写煎茶草木醒。

总体评价
此诗雨骤声空谷奇甚,从只道天河洗甲兵与一轩飞雨走风霆的洗甲风霆到客来睡觉煎茶饮与不特山前草木醒的煎茶草木醒。全诗在骤雨中融入风霆之奇和草木之醒,格调清远而有画意。

相关诗词