雨中作

宋 · 韩淲

译文

闵雨涧将涸,为霖流复湍。

忧旱之时涧水将要干涸,一场霖雨使溪流又变得湍急。

声来白浩浩,气起清漫漫。

水声传来浩浩荡荡白浪翻涌,水气升起清清凉凉弥漫无边。

随山问本源,踏地观狂澜。

沿着山势追寻水源,踏在岸上观看狂涌的波涛。

隔水城市尘,了然不相干。

隔着溪水望去城市的尘嚣,了然与此不相干。

赏析

题解
此诗写雨中寻源观澜之趣。忧雨之际涧水将涸,得霖雨则流水复成湍急。水声浩荡,水气弥漫,随山追寻水源,踏地观看狂澜。隔水望去城市尘嚣,了然与此不相干——以自然之清远隔离城市之尘俗。

逐句解读
「闵雨涧将涸,为霖流复湍。」忧雨之时涧水将要干涸,一场霖雨使溪流又变得湍急。

「闵雨」指忧雨(久旱盼雨)。

「声来白浩浩,气起清漫漫。」水声传来浩浩荡荡白浪翻涌,水气升起清清凉凉弥漫无边。

「随山问本源,踏地观狂澜。」沿着山势追寻水源,踏在岸上观看狂涌的波涛。

「隔水城市尘,了然不相干。」隔着溪水望去城市的尘嚣,了然与此不相干。以水为界,隔绝尘俗。

艺术手法
1. 动静对比:前半写水之动态(湍、浩浩、狂澜),后半写心之静态(了然不相干),一动一静。
2. 空间隔断:「隔水」以溪水为天然屏障,将城市尘俗与山林清远隔开。
3. 叠词渲染:「浩浩」「漫漫」以叠词增强气势,既写水声也写水气。
4. 旷达收束:「了然不相干」以斩截之语收束,表达与尘俗彻底隔绝的清远之志。

总体评价
此诗写雨中观水,由忧旱到得雨,由寻源到观澜,最后以「了然不相干」的旷达收束。隔水望城市而不染尘,这既是物理的距离也是心理的距离。全诗由水之浩荡归于心之澄明,气势与静气并存。

相关诗词