雨中杂兴 其一

宋 · 韩淲

译文

独吟不知秋,独坐不知晚。

独自吟诗不知秋天已至,独自坐着不知天色已晚。

坐久颇撘陀,吟深或偃蹇。

坐久了颇有些散漫,吟深了有时显得高傲忘形。

栖栖与世疎,默默去道远。

栖栖遑遑与世俗疏远,默默无言离大道也远了。

澄渊无起波,长谷有绝𪩘。

澄清的深渊不起波澜,深长的山谷有险峻的峰峦。

赏析

题解
此诗为《雨中杂兴》组诗第一首,写雨中独吟独坐的孤寂心境。诗人感叹自己与世疏远、去道亦远,以澄渊与长谷的自然景象映照内心的矛盾状态——既知远道却又安于孤寂。

逐句解读
「独吟不知秋,独坐不知晚」——独自吟诗不知秋天已至,独自坐着不知天色已晚。两个「独」字开篇,写出沉浸于独处而忘却时令与时间的状态。

「坐久颇撘陀,吟深或偃蹇」——坐久了颇有些散漫,吟深了有时显得高傲。

「撘陀」指散漫不拘,「偃蹇」本指高傲不逊,此处指吟诗时的忘形与自得。

「栖栖与世疎,默默去道远」——栖栖遑遑与世俗疏远,默默无言离大道也远了。

「栖栖」指不安的样子,与世疏而心不安;

「默默」指沉默寡言,离道远而无可奈何。

「澄渊无起波,长谷有绝𪩘」——澄清的深渊不起波澜,深长的山谷有险峻的峰峦。以自然景象作结——渊静无波是心的理想状态,而谷深有𪩘则暗示现实的不平。

艺术手法
此诗以「独」字领起,以「远」字收束,构成从个人状态到精神距离的思考。

「不知秋」「不知晚」的忘时状态与「去道远」的自觉形成张力——忘时是沉醉,知远是清醒,两种状态并存于同一人身上。

「栖栖」与「默默」的对比——与世疏则不安,去道远则沉默——写出了隐者的两难。末联以景喻心,「澄渊无起波」是理想,「长谷有绝𪩘」是现实,一平一险,不言而喻。

总体评价
此诗写雨中独处的矛盾心境,既沉浸于独吟独坐的忘时之乐,又不安于与世疏、去道远的精神距离。

「澄渊无起波,长谷有绝𪩘」以两种地貌暗示两种心态——平静与险峻并存,这是隐者内心最真实的写照。全诗语言凝练,情感复杂,在韩淲的杂兴诗中属上乘。

相关诗词