雨中杂兴 其五

宋 · 韩淲

译文

枯禅未离喧,随俗或安雅。

枯坐参禅尚未脱离喧嚣,随顺世俗有时也安于雅致。

翻覆大化中,谁是长年者。

在翻覆变化的大化之中,谁是长生不老的人呢?

同光须臾期,尘埃野马也。

同在日光下不过是须臾之间,一切都如尘埃和浮气般飘荡不定。

风亭木叶下,村村又秋社。

风中的亭子落叶纷纷飘下,村村又到了秋社祭祀的时节。

赏析

题解
此诗为《雨中杂兴》组诗第五首,以禅悟与秋景交融,感叹人生如野马尘埃般短暂。末以秋社收束,将形而上的沉思拉回民俗节气,在虚空中守住了一方人间的温暖。

逐句解读
「枯禅未离喧,随俗或安雅」——枯坐修禅并未脱离喧嚣,随俗行事或许还能安雅。

「枯禅」指枯坐冥想,「安雅」指从容雅正。枯禅未必清静,随俗未必庸俗。

「翻覆大化中,谁是长年者」——在翻覆不停的大化之中,谁是长生不老的人?「大化」指天地自然的运行变化,无人能逃其外。

「同光须臾期,尘埃野马也」——同享日光不过是须臾之期,人生如尘埃野马般飘忽。

「野马」出《庄子·逍遥游》,指春日浮动于空中的游气尘埃,喻人生虚幻不定。

「风亭木叶下,村村又秋社」——风中的亭子树叶落下,村村又开始秋社祭祀。以秋日民俗收束——天理虽虚,人间犹有秋社的烟火气息。

艺术手法
此诗前半以禅思与哲理推进,后半以具体秋景收束,形成虚实对照。

「尘埃野马也」的「也」字语气极为平淡——人生如尘埃野马,不过如此罢了,没有悲壮只有平淡。

「风亭木叶下」化用屈原「袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下」,但去其悲怆而存其清旷。末句「又」字是关键——年年秋社,周而复始,大化翻覆中唯有民俗不变,这是对虚无最有力的抵抗。

总体评价
此诗以禅思始、以民俗终,从形而上的虚无回到形而下的温暖。

「村村又秋社」是全诗最有力的一句——在感叹人生如尘埃野马之后,秋社的鼓乐声从村间传来,将人拉回真实的人间。这种从虚无到温暖的转折,比纯粹的虚无或纯粹的温暖都更深刻。

相关诗词