雨中杂兴 其四

宋 · 韩淲

译文

客来难共语,客去宁自孤。

客人来了难以共同交谈,客人走了宁可自己孤独。

未能高远引,非斯其谁徒。

未能高远地隐退,不这样又能跟从谁呢?

寥寥同心人,一逝不可呼。

寥寥无几的同心之人,一去就再也呼唤不回来了。

渊明醉即眠,所以爱吾庐。

陶渊明醉了就睡,所以他爱自己的草庐。

赏析

题解
此诗为《雨中杂兴》组诗第四首,写雨中待客与送客的孤寂,感叹知音难觅。诗人以陶渊明爱庐之典作结,表达安于隐居、不慕远引的生活态度。

逐句解读
「客来难共语,客去宁自孤」——客人来了难以共同交谈,客人走了宁可自己孤独。写交往的两难——在时难语,去时孤独,进退皆不适。

「未能高远引,非斯其谁徒」——未能高远地隐退,不这样又能跟从谁呢?「远引」指远走高飞避世,「非斯其谁徒」——不这样做又能追随谁?
「寥寥同心人,一逝不可呼」——寥寥无几的同心之人,一去就再也呼唤不回来了。知音难觅且易失——离去便不可再得。

「渊明醉即眠,所以爱吾庐」——陶渊明醉了就睡,所以他爱自己的草庐。以渊明自况——不必远引,醉眠庐中便是最好的归宿。

艺术手法
此诗以「来」与「去」、「共」与「孤」的对比开篇,写出社交的困境。

「难共语」与「宁自孤」构成选择——与其勉强应酬不如独处,但这种选择并非出于自愿而是无奈。

「一逝不可呼」的「不可呼」写出知音逝去的无力感——不是不愿呼而是呼不回。末句以陶渊明为榜样,将孤独转化为自适——渊明醉眠庐中,不是孤独而是自由,「所以爱吾庐」的「所以」给出了安于隐居的理由。

总体评价
此诗写雨中孤寂而归于自适,情绪从低沉到平和,完成了一次心灵的自我调节。

「渊明醉即眠,所以爱吾庐」化用陶渊明「吾亦爱吾庐」之句,将先贤的榜样作为消解孤独的力量——有渊明在前,孤独便不是一种缺陷而是一种选择。全诗在雨中杂兴组诗中最为温厚,不激烈不消沉,以平和的力量化解了孤独的苦涩。

相关诗词