雨中杂兴 其二

宋 · 韩淲

译文

凉风固不恶,凉雨诚可佳。

凉风固然不坏,凉雨确实更加可喜。

庭空鸟雀至,篱破藤蔓斜。

庭院空旷鸟雀飞来,篱笆破损藤蔓斜生。

倦体得支吾,睡眼失昏花。

疲倦的身体勉强支撑,昏花的睡眼渐渐清明。

门前客能来,我亦留茶瓜。

门前如有客人能来,我也留客品茶吃瓜。

赏析

题解
此诗为《雨中杂兴》组诗第二首,写凉风凉雨带来的舒适感受,以及庭院中的日常景象——鸟雀、藤蔓、客来。全诗以轻松的笔触写雨中的闲适生活,没有前一首的矛盾与纠结。

逐句解读
「凉风固不恶,凉雨诚可佳」——凉风确实不坏,凉雨真的很好。直抒胸臆——凉风凉雨在炎夏中最受欢迎。

「庭空鸟雀至,篱破藤蔓斜」——庭院空旷鸟雀飞来,篱笆破旧藤蔓倾斜。写雨中庭院的景象——空旷而自然,破旧却生机盎然。

「倦体得支吾,睡眼失昏花」——疲倦的身体得到支撑,睡眼朦胧中失去了昏花之感。雨天的慵懒——疲倦得以休息,睡眼得以恢复。

「门前客能来,我亦留茶瓜」——门前如果有客能来,我也会留下他喝茶吃瓜。写雨中待客——简朴而真诚,茶瓜即可。

艺术手法
此诗纯然写闲适,不着一个「愁」字,与组诗第一首形成鲜明对比。

「庭空鸟雀至」以「空」写幽——庭空则鸟来,无人则自然近人。

「篱破藤蔓斜」以「破」「斜」写野趣——篱笆虽破却让藤蔓自然攀附,破败中见生机。

「倦体得支吾」的「支吾」原指应付,此处指身体勉强撑持,写出雨天的慵懒。末句「留茶瓜」以极简的待客之物——茶与瓜——写出了最朴素的友情,不尚华美而情意真切。

总体评价
此诗是韩淲闲适诗中最轻松的一首,全篇无一字沉重,凉风凉雨、空庭鸟雀、破篱藤蔓、倦体睡眼、茶瓜待客,如一幅夏日消闲图。

「篱破藤蔓斜」尤其传神——破与斜在审美上反而比新与正更有意趣,这种对不完美之美的欣赏,是宋人审美的独特之处。

相关诗词