雨中次韵黄守见贻

宋 · 韩淲

译文

新语忽堕前,旷然销我忧。

新诗句忽然落在面前,豁然消除了我的忧愁。

引纸为答赋,摇毫与冥搜。

展开纸张来写答赋,摇动笔毫与幽冥中搜索。

贫病雨未止,荒凉水常流。

贫病之中雨还未停,荒凉之处水总是流淌。

鼓琴谁裹饭,能记子桑不。

弹琴时谁来送饭?能记起子桑的故事吗?

赏析

题解
此诗为雨中次韵黄守见贻之作,写贫病中得友人来诗的欣慰。新语忽堕前而旷然销我忧,引纸答赋摇毫冥搜,贫病雨未止而荒凉水常流,末以鼓琴谁裹饭能记子桑不的问句收束。

逐句解读
「新语忽堕前,旷然销我忧」——新诗句忽然落在面前,豁然消除了我的忧愁。诗来——友人来诗如天降,消忧最快。

「引纸为答赋,摇毫与冥搜」——展开纸张来写答赋,摇动笔毫与幽冥中搜索。答诗——写答诗需要冥思苦搜。

「贫病雨未止,荒凉水常流」——贫病之中雨还未停,荒凉之处水总是流淌。贫病——雨不止而水长流,是贫病的隐喻。

「鼓琴谁裹饭,能记子桑不」——弹琴时谁来送饭?能记起子桑的故事吗?典出《庄子》——子桑贫困弹琴而友人来馈,是贫中望友的意思。

艺术手法
此诗以极简的篇幅写贫病中的友情。

「新语忽堕前」的「忽堕」写出意外——友人来诗如天降,是贫病中最大的安慰。

「旷然销我忧」的「旷然」写出豁然——忧愁一扫而空。

「贫病雨未止,荒凉水常流」以雨和水写贫病——雨不停而水常流,是困境的写照也是时间的无情。末句「鼓琴谁裹饭,能记子桑不」以典收束——子桑贫中弹琴而友人来馈,诗人自比子桑而期待友人的关怀。

总体评价
此诗以四联写贫病中的友情,精炼而深刻。

「新语忽堕前,旷然销我忧」是最有力的开篇——友人来诗的力量可以消除一切忧愁。末以子桑之典收束——在贫病中期待友人来馈,是最朴素的期盼。

相关诗词