雨中 其一

宋 · 韩淲

译文

幽林远朝市

幽静的树林远离热闹的市朝,

太息古来今

从古至今令人长叹。

四月麦秋后

四月麦收之后,

江南梅雨临

江南梅雨季节来临。

庭前三径在

庭院前三条小路依然在,

路口一溪深

路口一条溪水深深流淌。

车马有时到

车马偶尔来到这里,

定多闲淡心

定然多有闲适淡泊的心境。

赏析

题解
此诗为雨中三首之一,写江南梅雨季节的隐居生活。幽林远离朝市、感叹古今,四月麦秋之后、江南梅雨降临,庭前三径犹在、路口一溪深流,车马有时到来、定多闲淡之心。

逐句解读
「幽林远朝市」,幽深的林间远离朝市喧嚣,写隐居的僻远。

「太息古来今」,感叹从古到今,写历史的感慨。

「四月麦秋后」,四月麦收之后,点明时令。

「江南梅雨临」,江南的梅雨降临了,写季节特征。

「庭前三径在」,庭前三条小路还在,用陶渊明三径就荒的典故。

「路口一溪深」,路口一条溪水深流,写居所的地势。

「车马有时到」,车马有时也会到来,写偶尔有客。

「定多闲淡心」,一定是多了一份闲淡的心境,写隐居的心态。

艺术手法
一、陶渊明意象:「三径在」化用陶渊明「三径就荒」的典故,但「在」字将「就荒」翻转为犹存,暗示隐居之志未改。二、时空交织:「古来今」的时间与「朝市」「幽林」的空间交织,古今之叹与城乡之别合为一体。三、以动衬静:「车马有时到」以偶尔的喧嚣衬托日常的宁静,动是暂时的,静是永恒的。

总体评价
此诗以梅雨季节为背景,写隐居生活的闲淡。从幽林远朝到古今之叹,从麦秋梅雨到三径一溪,全诗在季节的更替中寄寓了隐逸的情怀。末联「定多闲淡心」是全诗的主旨——隐居不是为了逃避,而是为了获得一种闲淡的心境。

相关诗词