雨中 其三

宋 · 韩淲

译文

雨叶凄凄晚,风花肃肃春。

雨中的树叶在傍晚显得凄凉,风中的花朵在春天显得肃穆。

乍看浑入意,久坐恐伤神。

乍一看还算合意,坐久了恐怕会伤神。

城郭三家市,山林一病身。

城外只有三户人家的小集市,山林中一个多病之人。

幽偏无客到,疎嬾寄吾真。

幽僻之处没有客人到来,疏懒之中寄寓了我的真性情。

赏析

题解
此为雨中第三首,在写景之外加入了更多个人的感受。雨叶凄凄的傍晚、风花肃肃的春天,乍看还能入意、久坐恐怕伤神,城郭三家小市、山林一个病身,幽偏之处无客来访、疏懒之中寄寓真性情。

逐句解读
「雨叶凄凄晚」,雨中的树叶在傍晚显得凄凉,写雨夜的凄清。

「风花肃肃春」,风中的花朵在春天显得肃穆,写风雨中的春花。

「乍看浑入意」,乍一看还算合意,写初见的感觉。

「久坐恐伤神」,坐久了恐怕会伤神,写雨中久坐的忧郁。

「城郭三家市」,城外只有三户人家的小集市,写地方的偏僻。

「山林一病身」,山林中一个多病之人,写自己的身体状况。

「幽偏无客到」,幽僻之处没有客人到来,写居处的清冷。

「疎嬾寄吾真」,疏懒之中寄寓了我的真性情,写隐居的本色。

艺术手法
一、叠字营造氛围:「凄凄」与「肃肃」两个叠词分别描写雨叶的凄凉和风花的肃穆,音韵沉重。二、由景及人:前四句写景,后四句写人,从外在的凄肃转入内在的疏懒,景与情相互呼应。三、以真收束:「寄吾真」以「真」字收束,将前面所有的凄清与疏懒都归结为对真性情的坚守,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗从雨中的凄清写到个人的病弱与疏懒,在阴沉的氛围中坚守着一份真性情。全诗格调清苦,但末句「疏懒寄吾真」将苦涩化为自适,在困境中找到了精神的安顿。诗中「三家市」与「一病身」的对照,将外在的荒凉与内在的虚弱合为一体,意境沉郁而含蓄。

相关诗词