雨中 其二

宋 · 韩淲

译文

花浥垂垂细

花朵沾水低垂细细密密,

林摇点点稀

林中摇曳着点点稀疏的雨滴。

绿繁枝困袅

绿叶繁茂枝条困倦地低垂,

红淡蘂鲜肥

红色淡去花蕊鲜嫩饱满。

高下海棠起

高高低低海棠花处处盛开,

浅深山柳围

深浅不一的山柳围成一圈。

云梳烟未止

云如梳过烟雾仍未消散,

风急雨争飞

风势急促雨点争相飞落。

赏析

题解
此为雨中第二首,着力描写雨中花木的形态。花沾雨珠垂垂细小、林间雨点稀稀落下,绿枝繁盛因雨而困倦低垂、红花淡去而花蕊鲜肥,海棠高下错落、山柳浅深围合,云梳烟雨未止、风急雨点争飞。

逐句解读
「花浥垂垂细」,花朵沾湿了雨水垂垂地挂着细小的水珠,写雨中花态。

「林摇点点稀」,林间摇动着点点稀疏的雨滴,写雨势的稀疏。

「绿繁枝困袅」,绿叶繁盛枝条因雨重而困倦地低垂,「袅」形容柔软下垂。

「红淡蘂鲜肥」,红色淡去而花蕊鲜嫩肥润,写雨中花的色泽变化。

「高下海棠起」,高高低低的海棠花矗立着,写海棠的错落。

「浅深山柳围」,浅浅深深的山柳围合着,写柳树的层次。

「云梳烟未止」,云如梳过烟雨还未停止,写天气的状态。

「风急雨争飞」,风急了雨点争相飞舞,写风雨的交加。

艺术手法
一、叠字传神:「垂垂」「点点」两个叠词分别描写雨珠的细小和雨滴的稀疏,音韵与语义双重传达雨态。二、色彩层次:「绿繁」与「红淡」以绿与红的色彩对比写雨中花木的色泽变化,繁与淡的对比暗示了雨水对色彩的影响。三、动静相生:「困袅」的静与「争飞」的动,从花的静到雨的动,动静转换自然。

总体评价
此诗是一首纯粹的雨中写景之作,全篇专注于花木在雨中的形态变化。从花珠到林雨,从绿枝到红蕊,从海棠到山柳,从烟云到风雨,每一笔都极为精细。全诗如一幅工笔画,将雨中花木的每一个细节都描绘得栩栩如生。

相关诗词