雨雪

宋 · 韩淲

译文

雨雪春将半,山寒涧溢时。

雨雪交加春天已过半,山中寒冷涧水漫溢的时候。

谁题五字句,我得一篇诗。

是谁题写了五言诗句,我得到了一首诗。

淡泊情何远,绸缪味愈迟。

淡泊的情趣何其深远,缠绵的意味越品越觉悠长。

闲中且陶写,治国有安危。

闲暇之中姑且抒发情怀,治国之事自有安危。

赏析

题解
此诗以雨雪为题,写春半时节的雨雪天气。雨雪交加春将过半、山寒涧水漫溢,谁题了五字句、我得了一篇诗,淡泊之情何其深远、绸缪之味愈加迟缓,闲中姑且陶写、治国有安危之忧。

逐句解读
「雨雪春将半」,雨雪交加春天已过半,点明时令。

「山寒涧溢时」,山中寒冷涧水漫溢的时候,写天气的影响。

「谁题五字句」,谁题了五言诗句,写友人的诗作。

「我得一篇诗」,我得到了一篇诗,写读诗的收获。

「淡泊情何远」,淡泊之情何等深远,写诗中的情感。

「绸缪味愈迟」,绸缪之味愈加绵长迟缓,写诗中的余味。

「闲中且陶写」,闲居之中姑且陶冶抒写,写以诗自遣。

「治国有安危」,治国之事有安危之虑,从个人闲适突然转向国事忧虑。

艺术手法
一、由闲入忧:前七句都在写闲居的淡泊与自适,末句突然转入「治国安危」,从闲到忧的转折十分突然而有力。二、诗味品评:「淡泊情何远,绸缪味愈迟」以味论诗,将诗歌的情感与品味上升为审美判断。三、公私对举:「闲中且陶写」的私与「治国有安危」的公,在末联形成尖锐的对照。

总体评价
此诗以雨雪春半为背景,将个人的闲居与国家的安危并置。全诗前半写雨雪天气和读诗的愉悦,后半转入对诗歌的品味,末联以「治国有安危」突然收束,将全诗的闲适氛围打破,注入了深重的社会关怀。这种从闲到忧的转折,体现了宋代文人虽居山林仍心系天下的家国情怀。

相关诗词