玉田道中得诗二句因足之

宋 · 韩淲

译文

秋晚晴原上玉田,水边林下过金仙。

深秋傍晚晴朗的原野上来到玉田,在水边林间经过金仙寺。

寺钟欲动黄昏月,野鸟时横碧落天。

寺院的钟声即将敲响,黄昏的月亮正在升起,野鸟不时横穿过碧蓝的天空。

萸糁人家皆取醉,菊花篱槛亦争妍。

家家户户用茱萸佐酒都喝得醉意醺然,篱笆旁的菊花也在争奇斗艳。

三叉路入孤村去,九日闲投物外缘。

沿着三叉路走进孤村中去,重阳佳节悠闲地投向世俗之外的缘分。

赏析

题解
此诗写玉田道中得诗二句因足之。秋晚晴原上到玉田,水边林下经过金仙——写秋日晴原与水边金仙。寺钟欲动黄昏之月,野鸟时横碧落之天——写寺钟月色与野鸟碧天。萸糁人家皆取醉,菊花篱槛亦争妍——写茱萸醉人与菊花争妍。三叉路入孤村而去,九日闲投物外之缘——写重阳入村与闲投物外。

逐句解读
「秋晚晴原上玉田」,秋晚晴原上到玉田,写秋日晴原。

「水边林下过金仙」,水边林下经过金仙,写水边金仙。

「寺钟欲动黄昏月」,寺钟欲动黄昏之月,写寺钟月色。

「野鸟时横碧落天」,野鸟时横碧落之天,写野鸟碧天。

「萸糁人家皆取醉」,萸糁人家皆取醉,写茱萸醉人。

「菊花篱槛亦争妍」,菊花篱槛亦争妍,写菊花争妍。

「三叉路入孤村去」,三叉路入孤村而去,写入村。

「九日闲投物外缘」,九日闲投物外之缘,写闲投物外。

艺术手法
一、寺钟黄昏月野鸟碧落天对照:「寺钟月色」的静与「野鸟碧天」的动对照,静动互映。二、萸糁取醉菊花争妍对写:「取醉」的人与「争妍」的花对写,人醉花妍。三、以物外缘写重阳闲适:「闲投物外缘」以物外写重阳之闲,三叉路入孤村写远离尘世。

总体评价
此诗写玉田道中,秋晚晴原上玉田、水边林下过金仙,寺钟黄昏月、野鸟碧落天,萸糁人家取醉、菊花篱槛争妍,三叉路入孤村、九日闲投物外缘。全诗从秋晚晴原写到水边金仙,从寺钟月色写到野鸟碧天,从茱萸醉人写到菊花争妍,从入村写到闲投物外,格调闲远。全诗在玉田道中写出了重阳秋景和闲投物外的超然。

相关诗词