余寺丞挽诗 其一

宋 · 韩淲

译文

仁宅居郊秀,儒科载世清。

仁德之家居于城郊秀美之地,儒学科第世代清正。

致君才列寺,教子亦专城。

辅佐君王的才干位列寺监,教导儿子也能独掌一城。

宠数垂车佚,恩封进秩荣。

蒙受恩宠数度致仕安享晚年,朝廷恩封晋升品秩荣耀。

逢辰俱动色,厚夜失吞声。

遇上好时节都为之动容,深沉黑夜中却只能暗自吞声悲泣。

赏析

题解
此诗为余寺丞挽词第一首。仁宅居于郊秀——仁宅指仁者之居,儒科载世清——儒科指科举清流,致君才列于寺——列寺指任职寺监,教子亦专城——专城指为太守,宠数垂车而佚——垂车指致仕,恩封进秩而荣,逢辰俱动其色——动色指喜形于色,厚夜失吞声——失吞声指悲痛难言。

逐句解读
「仁宅居郊秀」,仁宅居于郊秀之地。

「儒科载世清」,儒科载世之清——儒科指科举入仕。

「致君才列寺」,致君才列于寺——列寺指任职九寺。

「教子亦专城」,教子亦专城——专城指为太守,写其家学。

「宠数垂车佚」,宠数垂车而佚——垂车指致仕退休。

「恩封进秩荣」,恩封进秩而荣——进秩指晋升品级。

「逢辰俱动色」,逢辰俱动其色。

「厚夜失吞声」,厚夜失吞声——失吞声指悲痛至极无法出声。

艺术手法
一、仁宅儒科互映:「居郊秀」的居与「载世清」的科互映,居仁而科清。二、致君教子对照:「才列寺」的己与「亦专城」的子对照,己仕而子亦仕。三、以动色写喜失吞声写悲:「逢辰动色」的喜与「失吞声」的悲对照,喜悲之间写生死之隔。

总体评价
此诗为余寺丞挽词,写其仕宦荣显和死后的悲痛。全诗从仁宅居郊秀写到儒科载世清,从致君列寺写到教子专城,从宠数垂车写到恩封进秩,从逢辰动色写到厚夜失吞声,格调荣悲。全诗在挽词中写出了仕宦荣显和死后悲痛的对比。

相关诗词