余寺丞挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

恪素安时论,谦洪陟宦涂。

一向恪守本分安然于时人的议论,谦逊宽弘地走上仕途之路。

飞凫应缥缈,峩豸乃踟蹰。

飞凫般轻灵却应归缥缈,冠豸之官却踟蹰不前。

玉水流深派,灵山拥壮图。

玉水流淌着深远的支派,灵山环抱着壮阔的图景。

丰碑看陇首,大隧锡龟趺。

丰碑矗立在山陇之首,宏大的墓道赐有龟趺碑座。

赏析

题解
此诗为余寺丞挽词第二首。恪素安于时论——恪素指恭敬朴实,谦洪陟于宦涂——谦洪指谦虚宏大,飞凫应缥缈——飞凫指县令化凫,峨豸乃踟蹰——峨豸指御史冠,玉水流其深派,灵山拥其壮图,丰碑看于陇首,大隧锡其龟趺——龟趺指碑座。

逐句解读
「恪素安时论」,恪素安于时论——恪素指恭敬朴实。

「谦洪陟宦涂」,谦洪陟于宦涂——谦洪指谦虚宏大。

「飞凫应缥缈」,飞凫应缥缈——飞凫指县令之职。

「峩豸乃踟蹰」,峨豸乃踟蹰——峨豸指御史冠,写仕途的曲折。

「玉水流深派」,玉水流其深派——玉水指地名。

「灵山拥壮图」,灵山拥其壮图——灵山指地名。

「丰碑看陇首」,丰碑看于陇首——陇首指山头。

「大隧锡龟趺」,大隧锡其龟趺——龟趺指碑座石龟,写墓地的宏大。

艺术手法
一、恪素谦洪互映:「安时论」的恪与「陟宦涂」的谦互映,恪素而谦洪。二、飞凫峨豸对照:「应缥缈」的县令与「乃踟蹰」的御史对照,仕途曲折。三、以龟趺写墓:「锡龟趺」以龟趺碑座写墓地的宏大,丰碑龟趺写其身后之荣。

总体评价
此诗为余寺丞挽词,写其谦逊的品格和仕途的曲折以及墓地的宏大。全诗从恪素安论写到谦洪陟涂,从飞凫缥缈写到峨豸踟蹰,从玉水派写到灵山图,从丰碑陇首写到大隧龟趺,格调庄重。全诗在挽词中写出了身后之荣。

相关诗词