雨思

宋 · 韩淲

译文

寂寂无人倍觉秋

寂静无人更觉秋意深浓

雨声风色骤还收

雨声风势骤然而来又骤然收歇

高林背日孤城脚

高大的树林背对夕阳,在孤城的脚下

细草堆烟古渡头

细草笼罩着烟雾,在古老的渡口

中夜荒鸡刘石舞

半夜荒鸡鸣叫,如同刘渊石勒起兵作乱之时

上林飞雁子卿愁

上林苑中飞雁传来苏武的忧愁

相看篱菊岩花后

相看篱边菊花和岩间花之后

华发清尊可罢休

白发之人面对清酒杯也该歇息了

赏析

题解
此诗写雨中的秋思。寂寂无人倍觉秋意,雨声风色骤然而收——写雨后秋寂。高林背日孤城之脚,细草堆烟古渡之头——写雨后所见秋景。中夜荒鸡想起刘石之舞,上林飞雁想起子卿之愁——写夜闻鸡雁而思古人。相看篱菊岩花之后,华发清尊可以罢休——写赏菊观花后的老来之叹。

逐句解读
「寂寂无人倍觉秋」,寂寂无人倍觉秋意,写雨后秋寂。

「雨声风色骤还收」,雨声风色骤然而收,写雨止风息。

「高林背日孤城脚」,高林背日孤城之脚,写高林孤城。

「细草堆烟古渡头」,细草堆烟古渡之头,写烟草古渡。

「中夜荒鸡刘石舞」,中夜荒鸡想起刘琨祖逖闻鸡起舞,写壮志。

「上林飞雁子卿愁」,上林飞雁想起苏武牧羊之愁,写忠节。

「相看篱菊岩花后」,相看篱菊岩花之后,写赏花。

「华发清尊可罢休」,华发清尊可以罢休,写老来感慨。

艺术手法
一、荒鸡飞雁对写:「刘石舞」的闻鸡起舞与「子卿愁」的苏武牧羊对写,一壮一悲。二、高林细草对照:「高林」的高与「细草」的低对照,孤城脚与古渡头并写秋景。三、以篱菊岩花写秋:「篱菊岩花」写秋日花事,华发清尊写老来赏花饮酒,菊后花残而人已老。

总体评价
此诗写雨中秋思,寂寂无人倍觉秋、雨声风色骤还收,高林背日孤城脚、细草堆烟古渡头,中夜荒鸡刘石舞、上林飞雁子卿愁,相看篱菊岩花后、华发清尊可罢休。全诗从寂寂秋意写到雨收风息,从高林孤城写到细草古渡,从荒鸡起舞写到飞雁牧羊,从篱菊岩花写到华发清尊,格调沉郁。全诗在雨中秋思中写出了壮志忠节的感慨和老来赏花的无奈。

相关诗词