俞麻溪挽诗

宋 · 韩淲

译文

哀挽麻溪上,人皆说此翁。

在麻溪之上哀悼挽歌,人人都称道这位老翁。

平生多义事,终古盛儒风。

一生做了许多仁义之事,千古以来儒风兴盛不衰。

湍石推名族,清湖想旧功。

湍石之地推崇名门望族,清湖之畔追思往昔功业。

瑞云松桂满,寒露湿碑丰。

瑞云缭绕松桂繁茂,寒露沾湿了丰大的墓碑。

赏析

题解
此诗为俞麻溪挽诗。哀挽于麻溪之上,人皆说此翁,平生多义事,终古盛儒风,湍石推其名族——湍石指地名,清湖想其旧功——清湖指地名,瑞云松桂满布——瑞云指山名,寒露湿了碑丰。

逐句解读
「哀挽麻溪上」,哀挽于麻溪之上。

「人皆说此翁」,人皆说此翁,写其受人敬重。

「平生多义事」,平生多行义事。

「终古盛儒风」,终古盛其儒风,写其儒行。

「湍石推名族」,湍石推其名族——湍石指地名。

「清湖想旧功」,清湖想其旧功,写其功业。

「瑞云松桂满」,瑞云松桂满布——瑞云指山名。

「寒露湿碑丰」,寒露湿了丰碑,写墓地的萧肃。

艺术手法
一、义事儒风互映:「多义事」的义与「盛儒风」的儒互映,义儒兼备。二、湍石清湖对写:「推名族」的族与「想旧功」的功对写,族名而功旧。三、以寒露写肃:「寒露湿碑丰」以寒露湿碑写墓地的萧肃,寒露凄清而碑石丰大。

总体评价
此诗为俞麻溪挽诗,写其义儒兼备的品格和受人敬重的名声。全诗从哀挽麻溪写到人说此翁,从多义事写到盛儒风,从湍石名族写到清湖旧功,从瑞云松桂写到寒露湿碑,格调敬重。全诗在挽词中写出了义儒兼备的品格。

相关诗词