雨凉

宋 · 韩淲

译文

暑雨常忧缺,秋霖莫厌多。

夏天的雨常忧虑下得不够,秋天的连阴雨就不要嫌弃太多了。

夜雷声复厉,朝雾气方和。

夜里雷声又变得猛烈,早晨雾气才变得和暖。

积润花岩桂,横流穗亩禾。

积聚的湿润使得岩桂开花,横流的雨水灌满了稻田里的禾穗。

酒闲吟解秽,茶熟困驱魔。

饮酒闲吟可以解除秽气,茶煮好了可以驱赶困倦。

赏析

题解
此诗以雨凉为题,写秋雨带来的凉意和对农事的影响。暑雨常忧缺少、秋霖莫嫌过多,夜雷声又猛烈、朝雾气正和暖,积润润花岩桂、横流灌穗亩禾,酒闲吟诗解秽、茶熟困倦驱魔,在秋雨中感受生活的闲适。

逐句解读
「暑雨常忧缺」,夏天的雨常忧虑下得不够。

「秋霖莫厌多」,秋天的连阴雨就不要嫌弃太多了,写对秋雨的接纳。

「夜雷声复厉」,夜里雷声又变得猛烈。

「朝雾气方和」,早晨雾气才变得和暖,写秋天的天气变化。

「积润花岩桂」,积聚的湿润使得岩桂开花,写桂花得雨。

「横流穗亩禾」,横流的雨水灌满了稻田里的禾穗,写禾苗得雨。

「酒闲吟解秽」,饮酒闲吟可以解除秽气,写酒与诗的净化功能。

「茶熟困驱魔」,茶煮好了可以驱赶困倦如魔,写茶的提神功效。

艺术手法
一、辩证思维:「常忧缺」与「莫厌多」构成辩证——夏雨嫌少、秋雨不嫌多,不同季节对雨的需求不同,体现了对自然规律的洞察。二、以花写雨:「积润花岩桂」以桂花的开放证明雨的润泽,不直接写雨的效果而以花的反应来间接表达。三、生活入诗:「酒闲吟解秽,茶熟困驱魔」将酒、诗、茶的日常体验入诗,写出了文人生活的雅趣。

总体评价
此诗以雨凉为主题,将天气的变化、农事的关切和生活的闲适交织在一起。全诗从暑雨秋霖的对比写到夜雷朝雾的变化,从桂花稻禾的受益写到酒茶诗的净化,层次分明。末联以酒茶诗的日常雅趣收束,将自然的变化与生活的自适联系在一起,体现了韩淲在秋雨中的达观态度。

相关诗词