雨后骤冷凄然

宋 · 韩淲

译文

天高气萧瑟,薄薄寒中人。

天高气爽却一片萧瑟,薄薄的寒意侵袭人身。

登山兮临水,贫士志不平。

登山又临水,贫寒之士心中志向难平。

惆怅徒自怜,羁旅谁友生。

惆怅中徒然自怜,旅居在外谁能做我的友人。

申旦耿不寐,淹留可无成。

从夜到明耿耿难以入眠,久留在外恐怕一事无成。

赏析

题解
此诗写雨后骤冷之感。天高气爽萧瑟,薄薄的寒意袭人。登山临水,贫士心志难平。惆怅徒然自怜,羁旅之中谁为友朋。彻夜耿耿不眠,淹留于此岂能无所成就。

逐句解读
「天高气萧瑟,薄薄寒中人。」天高气爽萧瑟,薄薄的寒意侵入人体。

「登山兮临水,贫士志不平。」登高临水,贫寒之士心志难以平静。

「惆怅徒自怜,羁旅谁友生。」惆怅中徒然自怜,羁旅在外谁是友人。

「申旦耿不寐,淹留可无成。」直到天亮还耿耿不眠,淹留他乡岂能一事无成。

「申旦」指到天亮。

艺术手法
1. 楚辞风韵:「登山兮临水」用楚辞体「兮」字,增添了古雅的韵致。
2. 以寒写悲:雨后的寒意与内心的悲凉互为表里,景情合一。
3. 层层深入:从天气之寒→志之不平→自怜无友→不寐无成,由外而内层层递进。
4. 设问修辞:「谁友生」「可无成」两处设问,加重了孤独与焦虑之感。

总体评价
此诗短小而情感浓烈。

「登山兮临水」以楚辞笔法写贫士之悲,有屈子行吟之意。全诗四句层层递进,从外在的寒意到内在的志不平,从自怜到焦虑,情感不断加深。

「淹留可无成」以反诘收束,写出了羁旅之人对时光虚掷的深切焦虑。全诗格调悲凉,音韵铿锵。

相关诗词