余杭拉赵履常昆弟同曾甥守约游巽亭

宋 · 韩淲

译文

平湖溜清涨,乱石夹远流。

平静的湖面泛起清流涨潮,乱石夹着远处的溪流。

洗盏与客言,展席惬我游。

洗净酒杯与客人交谈,铺开坐席让我的游玩更加惬意。

人生贵自适,世道将焉求。

人生最可贵的是自在适意,世道又何必再去强求什么呢?

晚峰忽前列,鸟鸣来白鸥。

傍晚的山峰忽然排列在前方,鸟鸣声中白鸥飞来。

赏析

题解
此诗为余杭拉赵履常昆弟同曾甥守约游巽亭之作。诗从平湖溜清涨乱石夹远流的江景写起,写洗盏与客言展席惬我游的闲适与人生贵自适世道将焉求的旷达,末以晚峰忽前列鸟鸣来白鸥的清景收束,写出了游巽亭的闲适与对自适人生的追求。

逐句解读
「平湖溜清涨,乱石夹远流」平湖中清流涨起,乱石夹着远方的流水,写江景。

「洗盏与客言,展席惬我游」洗盏与客人交谈,展开席子惬我游赏,写闲适。

「人生贵自适,世道将焉求」人生贵在自适,世道还追求什么呢,写旷达。

「晚峰忽前列,鸟鸣来白鸥」晚峰忽然排列在前,鸟鸣声中飞来白鸥,以清景收束。

艺术手法
一是江景的清写。

「平湖溜清涨,乱石夹远流」以清流与乱石写江景的壮丽。二是自适的议论。

「人生贵自适」以自适写人生之贵,论议精当。三是晚峰的动态。

「晚峰忽前列」以忽然排列写晚峰的动态。四是以白鸥收束。

「鸟鸣来白鸥」以白鸥写清景的生机。

总体评价
此诗短小精悍,将游亭的闲适与自适的旷达融为一体。

「人生贵自适,世道将焉求」写旷达,全诗格调清远,意境闲适。

相关诗词