余杭访赵蹈中郊居

宋 · 韩淲

译文

新霜晴日见郊居,草树如斯亦有余。

新霜初降的晴日来拜访你的郊外居所,草木如此繁茂也已足够。

闻道又从湖外去,峰前回鴈记传书。

听说你又要从湖外远行,山峰前南归的大雁记得替我传书。

赏析

题解
此诗为韩淲余杭访赵蹈中郊居之作。诗写新霜晴日见郊居,草树如斯亦有余,闻道又从湖外去,峰前回雁记传书,写出了访郊居与回雁传书的思念。

逐句解读
「新霜晴日见郊居」——新霜晴日见郊居。

「新霜晴日」写出新霜后的晴日——新霜后的晴日看见郊居,霜后晴日。

「草树如斯亦有余」——草树如斯亦有余。

「如斯」写出如此——草树如此也有余,草木丰足。

「闻道又从湖外去」——闻道又从湖外去。

「闻道」写出听说——听说又从湖外去了,友人远行。

「峰前回雁记传书」——峰前回雁记传书。

「回雁」写出南飞北归的雁——峰前回雁记住传书,雁足传书。

艺术手法
全诗以「见郊居—亦有余—湖外去—回雁传书」为思念线索:霜日郊居(霜后晴日)→草木有余(草木丰足)→湖外去(友人远行)→回雁传书(雁足传书),从郊居到草木到远行到传书。末句「记传书」写出最远的思念——峰前回雁记住传书,雁足传书是最远的思念,人去雁来书信不断。

总体评价
此诗写访郊居与回雁传书的思念,霜日郊居、草木有余、湖外去、回雁传书。韩淲以「记传书」写出了最远的思念——雁足传书是最远的思念,人去雁来书信不断。

相关诗词