欲过履道庵不果因以诗送餠饵

宋 · 韩淲

译文

乘晴欲过雨岩去,草木空疎霜后寒。

趁着天晴想要去雨岩那边,草木稀疏霜降之后天气寒冷。

老苦疮疡行又止,闲将餠饵问平安。

年老苦于疮疡行走又停了下来,闲来只好托饼饵送去问候平安。

夜炉挟册应三复,晓径舂禾可一餐。

夜里在炉旁夹着书卷应当反复阅读,清晨在小径上舂好稻谷可以做一顿饭。

蕙帐藜床同梦寐,试回头作去年看。

蕙草帷帐藜木床榻与你同入梦乡,试着回头当作去年的光景来看。

赏析

题解
此诗欲过履道庵不果因以诗送餠饵。诗写乘晴欲过雨岩去的欲过未过,草木空疎霜后寒的霜后之寒,老苦疮疡行又止与闲将餠饵问平安的行止与问安,夜炉挟册应三复与晓径舂禾可一餐的夜读朝食,末以蕙帐藜床同梦寐与试回头作去年看写梦寐之同。

逐句解读
「乘晴欲过雨岩去」,乘着晴天想去雨岩去。

「草木空疎霜后寒」,草木空疏霜后寒冷。

「老苦疮疡行又止」,老苦疮疡走了又停。

「闲将餠饵问平安」,闲把饼饵问候平安。

「夜炉挟册应三复」,夜炉挟册应当三复。

「晓径舂禾可一餐」,晓径舂禾可吃一餐。

「蕙帐藜床同梦寐」,蕙帐藜床同入梦寐。

「试回头作去年看」,试回头当作去年看。

艺术手法
一、「草木空疏霜后寒」写霜后之寒:草木空疏而寒意更甚。二、「夜炉挟册」与「晓径舂禾」对写:夜之读与朝之食,写读书生活。三、末联以「同梦寐」与「去年看」写梦寐之同:蕙帐藜床同梦而回头看如去年,写时光之速。

总体评价
此诗欲过履道庵不果因以诗送饼饵,从乘晴欲过雨岩的欲过未过到草木空疏霜后寒的霜后之寒,从老苦疮疡行又止的行止到夜炉挟册与晓径舂禾的读书生活,末以蕙帐藜床同梦寐写时光之速。全诗在送饼中融入霜后之寒和梦寐之同,格调清远而有温情。

相关诗词