余干黄师求北窗诗

宋 · 韩淲

译文

陶令一北窗,今古自无对。

陶渊明的一个北窗,古今以来自然无可比拟。

折腰岂为米,归来本非退。

折腰岂是为了五斗米,归来的本意并非消极退避。

平生羲皇心,肯与时向背。

平生怀有羲皇之上古淳朴之心,岂肯与时俗同流。

当年五柳传,谁云闭关辈。

当年写五柳先生传,谁说他是闭关自守之辈。

子能知其然,此意要常在。

您若能懂得此中道理,这个意思要常在心中。

渊明不吾欺,是中诚可爱。

陶渊明不会欺骗我们,这其中确实有可爱之处。

赏析

题解
此诗为余干黄师求北窗诗而作。北窗之典出自陶渊明,其《与子俨等疏》云「尝言五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人」。诗以此为核心,阐发陶渊明归隐的真精神,为黄师作北窗之铭。

逐句解读
「陶令一北窗,今古自无对」陶渊明的一个北窗,古今以来自然无可比拟,开篇即以北窗之典标举陶渊明的独特精神。

「折腰岂为米,归来本非退」折腰岂是为了五斗米?归来的本意并非退隐,强调陶渊明之归不是消极避世,而是不与世俗同流。

「平生羲皇心,肯与时向背」平生怀有羲皇之上古淳朴之心,岂肯与时俗相向相背,羲皇心指陶渊明「自谓羲皇上人」的超远心志。

「当年五柳传,谁云闭关辈」当年写《五柳先生传》,谁说他是闭关自守之辈,反驳将陶渊明视为消极避世的误解。

「子能知其然,此意要常在」您若能懂得此中道理,这个意思要常在心中,对黄师的勉励。

「渊明不吾欺,是中诚可爱」陶渊明不会欺骗我们,这其中确实有可爱之处,以肯定之语作结。

艺术手法
一是翻案法的运用。此诗对陶渊明的解读不同于世俗的理解,强调其「归来本非退」「谁云闭关辈」,为陶渊明翻案,赋予其更积极的精神内涵。二是以议论入诗。全诗几乎通篇议论,但议论中有深情,「渊明不吾欺,是中诚可爱」的结语将议论化为赞叹,自然流转。三是用典的深透。

「北窗」「折腰」「五柳」「羲皇」四个典故均出自陶渊明的诗文,紧紧围绕北窗主题,用典精当而不堆砌。

总体评价
此诗为韩淲咏陶诗中的佳作,不同于一般的追慕陶渊明,此诗着重为陶渊明翻案,强调其归隐不是消极退避而是坚守本心。这种解读体现了宋人对陶渊明的理性认识,比单纯的仰慕更有深度。全诗议论精当,感情真挚,用典切题,是一首有见地的论陶之作。

相关诗词