俞夫人杨氏挽诗

宋 · 韩淲

译文

往岁登门日,庭闱见淑称。

往年登门拜访之日,在内室见到她贤淑的称誉。

从夫期鼎贵,有子定登瀛。

随侍丈夫期望达至高位,有子必能登入翰苑。

鸾诰恩荣在,鱼轩梦幻惊。

鸾书诰命的恩荣犹在,鱼轩出行却如梦幻般令人惊心。

谁歌蒿里挽,寒雨和松声。

有谁唱起蒿里的挽歌,寒雨和着松涛之声。

赏析

题解
此诗为俞夫人杨氏挽诗。往岁登门之日,庭闱见其淑称——淑称指美名,从夫期其鼎贵——鼎贵指显贵,有子定当登瀛——登瀛指登第,鸾诰恩荣犹在——鸾诰指封赠诏书,鱼轩梦幻惊醒——鱼轩指夫人车驾,谁歌蒿里之挽——蒿里指挽歌,寒雨和着松声。

逐句解读
「往岁登门日」,往岁登门之日。

「庭闱见淑称」,庭闱见其淑称——淑称指美名。

「从夫期鼎贵」,从夫期其鼎贵——鼎贵指极高之位。

「有子定登瀛」,有子定当登瀛——登瀛指登第入翰林。

「鸾诰恩荣在」,鸾诰恩荣犹在——鸾诰指封赠。

「鱼轩梦幻惊」,鱼轩梦幻惊醒——鱼轩指贵妇车驾,写荣华如梦。

「谁歌蒿里挽」,谁歌蒿里之挽呢——蒿里指挽歌。

「寒雨和松声」,寒雨和着松声,写丧事的凄凉。

艺术手法
一、从夫有子对照:「期鼎贵」的夫与「定登瀛」的子对照,夫贵子荣。二、鸾诰鱼轩互映:「恩荣在」的荣与「梦幻惊」的虚互映,荣犹在而梦已惊。三、以寒雨写凄:「寒雨和松声」以寒雨松声写丧事的凄凉,雨寒而松声悲。

总体评价
此诗为俞夫人杨氏挽词,写其相夫教子的美德和荣华如梦的感慨。全诗从登门日写到庭闱淑称,从期鼎贵写到定登瀛,从鸾诰荣写到鱼轩惊,从蒿里挽写到寒雨松声,格调凄清。全诗在挽词中写出了荣华如梦的感慨。

相关诗词