雨多极凉冷

宋 · 韩淲

译文

焉知三伏雨,已作九秋风。

谁知三伏天的雨,竟已带来了九秋的凉风。

木叶凉应脱,禾苗润必丰。

树叶遇凉应当脱落,禾苗得润必然丰收。

地偏山吐月,桥断水浮空。

地处偏僻山间吐出明月,桥梁断处水面倒映天空。

鸡犬邻家外,鱼虾小市中。

鸡鸣犬吠在邻家之外,鱼虾交易在小市之中。

赏析

题解
此诗以雨多极凉冷为题,写盛夏连雨带来的秋凉。三伏天的雨竟然带来了九秋的凉风,木叶应落、禾苗必丰,地偏山吐月、桥断水浮空,末联以鸡犬邻家和鱼虾小市的乡村景象收束。

逐句解读
「焉知三伏雨」,哪知道三伏天的大雨,写天气的反常。

「已作九秋风」,已经化作了九秋的凉风,写凉意的深重。

「木叶凉应脱」,树木的叶子因凉应该脱落了,写秋天提前到来的感觉。

「禾苗润必丰」,禾苗得到滋润必定丰收,写雨对农事的利好。

「地偏山吐月」,地方偏僻山间吐出月亮,写月出的景象。

「桥断水浮空」,桥断了水面浮着天空的倒影,写水面的开阔。

「鸡犬邻家外」,鸡犬之声从邻家传来。

「鱼虾小市中」,鱼虾在小市集中售卖,写乡村的生活气息。

艺术手法
一、反常入诗:「三伏雨」变成「九秋风」是反常的天气,以反常写常,更显凉意的深重。二、因果逻辑:「凉应脱」与「润必丰」,一凉一润,一脱一丰,凉对木叶有害而对禾苗有益,辩证思考。三、陶渊明式笔调:「鸡犬邻家外,鱼虾小市中」化用陶渊明「鸡犬相闻」的意境,营造出淳朴的乡村图景。

总体评价
此诗以盛夏反凉为主题,从三伏雨写到九秋风,从木叶脱写到禾苗丰,从山月桥水写到鸡犬鱼虾,自然景象与乡村生活交织。全诗在反常的天气中发现自然的辩证——凉虽使叶落却也润苗丰产,在忧喜之间保持了达观的态度。末联以鸡犬鱼虾的乡村生活收束,将宏大的天气变化落实在日常的烟火之中。

相关诗词