与春伯雩仲道旧

宋 · 韩淲

译文

八年闲放身,犹许时到门。

八年闲放之身,还允许偶尔到门。

潺然一梅陂,湛寂非独浑。

潺潺的梅陂之水,湛然寂静不是单纯的浑浊。

坐客与我言,月色云吐吞。

坐客与我交谈,月色在云中吞吐。

是中只可醉,五经无纷纶。

这里只可醉饮,五经也没有纷纶的议论。

赏析

题解
此诗为与春伯雩仲道旧之作。诗从八年闲放之身犹许时到门的处境写起,写潺然一梅陂、湛寂非独浑的山水清境,又以坐客与言、月色云吐吞的闲适,末以是中只可醉、五经无纷纶的旷达收束,写出了与故人重逢的闲适与超脱经术之学的态度。

逐句解读
「八年闲放身,犹许时到门」八年闲放之身,还允许偶尔到门,写闲居。

「潺然一梅陂,湛寂非独浑」潺潺的梅陂之水,湛然寂静不是单纯的浑浊,写山水。

「坐客与我言,月色云吐吞」坐客与我交谈,月色在云中吞吐,写闲适。

「是中只可醉,五经无纷纶」这里只可醉饮,五经也没有纷纶的议论,以旷达收束。

艺术手法
一是梅陂的清写。

「潺然一梅陂,湛寂非独浑」以潺潺流水与湛寂之境写山水之清。二是月色云吐吞的动态。

「月色云吐吞」以月色在云中吞吐写夜色的变化,生动传神。三是以醉写旷达。

「是中只可醉」以醉写对经术之学的超脱。四是以五经反衬。

「五经无纷纶」以五经之纷纶反衬此处之清寂。

总体评价
此诗短小精悍,将山水之清与超脱之志融为一体。

「月色云吐吞」写夜色的动态美,全诗格调清远,意境超逸。

相关诗词