雨处

宋 · 韩淲

译文

雨处茫茫白,晴边隠隠青。

下雨之处白茫茫一片,晴天边缘隐约可见青色。

林间田舍屋,水际酒家亭。

树林之中有田舍房屋,水边有酒家的亭子。

野迥惊初见,村深惜未经。

原野辽远令人惊讶初次见到,村子幽深可惜没有经过。

阴沉思得月,历落喜瞻星。

阴沉中思忖能否得到月光,天空晴朗时欣喜仰望星星。

赏析

题解
此诗以雨处为题,写雨中远近的景象。雨处茫茫白色、晴边隐隐青色,林间田舍、水际酒亭,野远惊初见、村深惜未经,末联以阴沉思月、历落喜星的夜晚感受收束。

逐句解读
「雨处茫茫白」,下雨之处白茫茫一片,写雨区的景象。

「晴边隠隠青」,晴天边缘隐约可见青色,写雨晴交界处的景色。

「林间田舍屋」,树林之中有田舍房屋。

「水际酒家亭」,水边有酒家的亭子,写乡村的生活设施。

「野迥惊初见」,原野辽远令人惊讶初次见到,写景色的新鲜。

「村深惜未经」,村子幽深可惜没有经过,写对未知之地的惋惜。

「阴沉思得月」,在阴沉中思忖能否得到月光。

「历落喜瞻星」,天空晴朗时欣喜地仰望星星,写夜晚的期待与喜悦。

艺术手法
一、色彩对照:「茫茫白」与「隠隠青」以白与青的色彩对照写雨晴分区,视觉效果鲜明。二、远近交替:「雨处」与「晴边」是远景,「田舍屋」与「酒家亭」是近景,远近交替,画面丰富。三、情感递进:「惊」「惜」「思」「喜」四个动词依次出现,从惊喜到惋惜到思忖到欣喜,情感层次丰富。

总体评价
此诗以雨处为题,写雨中远行所见的景色与感受。全诗画面感极强——白茫茫的雨区与青隐隐的晴天交界,林间田舍与水际酒亭,构成了一幅行旅图。末联由白天的行路转入夜晚的望月看星,将空间的移动化为时间的推移,意境悠远。

相关诗词