玉成叟书来索诗

宋 · 韩淲

译文

赣上书来寄近诗,经行已得蔡邕碑。

从赣上寄来书信附上近作,途经之处已经看到了蔡邕的碑文。

老年文力能如此,壮日交游定可知。

老年文笔功力尚能如此出色,壮年时的交游必定可想而知。

贾马以前须有作,应刘而下复推谁。

贾谊司马相如之前必然有所创作,应玚刘桢以下又能推举谁呢。

冰霜满眼梅开未,想见翛然句益奇。

满眼冰霜梅花是否已经开了,想来见到那超然之态诗句会更加奇妙。

赏析

题解
此诗玉成叟书来索诗。诗写赣上书来寄近诗的远方来书,经行已得蔡邕碑的碑文之得,老年文力能如此与壮日交游定可知的文力与交游,贾马以前须有作与应刘而下复推谁的诗学之论,末以冰霜满眼梅开未与想见翛然句益奇写期许。

逐句解读
「赣上书来寄近诗」,赣上来书寄来近诗。

「经行已得蔡邕碑」,经过行处已得蔡邕之碑。

「老年文力能如此」,老年文力竟能如此。

「壮日交游定可知」,壮日交游定然可知。

「贾马以前须有作」,贾马以前须有佳作。

「应刘而下复推谁」,应刘而下再推许谁。

「冰霜满眼梅开未」,冰霜满眼梅花开了没有。

「想见翛然句益奇」,想见翛然诗句更加奇妙。

艺术手法
一、「老年文力」与「壮日交游」对写:老之文与壮之友,写文力与交游。二、「贾马以前」与「应刘而下」对写:前之贾马与后之应刘,写诗学之论。三、末联以「冰霜梅开」与「翛然句奇」写期许:冰霜之中梅花将开而诗句益奇,写对诗才的期许。

总体评价
此诗玉成叟书来索诗,从赣上书来寄近诗的远方来书到经行已得蔡邕碑的碑文之得,从老年文力与壮日交游的文力交游到贾马以前与应刘而下的诗学之论,末以冰霜梅开与翛然句奇写期许。全诗在索诗中融入诗学之论和期许之深,格调庄重而有深意。

相关诗词