喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其二

宋 · 韩淲

译文

岁晚寻梅又一年,南山岩下涧溪边。

岁末寻梅又过了一年,在南山岩下涧溪旁边。

雪残古路初何似,诗到前村更隠然。

残雪覆盖的古路起初是什么模样,诗兴到了前村更加隐约可见。

邂逅襟期元拔俗,从容宦达自登仙。

偶然相逢胸怀原本超拔流俗,从容做官通达自然如同登仙。

奉亲携幼人之乐,赢得朋来棹酒船。

奉养双亲携带幼子是人生的乐事,赢得朋友来访划着载酒的船只。

赏析

题解
此诗喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上其二。诗写岁晚寻梅又一年的岁晚寻梅,南山岩下涧溪边的涧溪之景,雪残古路初何似与诗到前村更隠然的雪残诗隐,邂逅襟期元拔俗与从容宦达自登仙的襟期宦达,末以奉亲携幼人之乐与赢得朋来棹酒船写奉亲朋来之乐。

逐句解读
「岁晚寻梅又一年」,岁晚寻梅又是一年。

「南山岩下涧溪边」,南山岩下涧溪之边。

「雪残古路初何似」,雪残古路初似何物。

「诗到前村更隠然」,诗到前村更加隐然。

「邂逅襟期元拔俗」,邂逅襟期原本拔俗。

「从容宦达自登仙」,从容宦达自然登仙。

「奉亲携幼人之乐」,奉亲携幼是人之乐。

「赢得朋来棹酒船」,赢得朋来划酒船。

艺术手法
一、「雪残古路」与「诗到前村」对写:路之残与诗之到,写雪残诗隐。二、「襟期拔俗」与「宦达登仙」对写:志之拔与官之达,写襟期宦达。三、末联以「奉亲携幼」与「朋来棹船」写奉亲朋来之乐:人之至乐在于奉亲携幼而朋来划船,写奉亲朋来之乐。

总体评价
此诗喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上其二,从岁晚寻梅又一年的岁晚寻梅到南山岩下涧溪边的涧溪之景,从邂逅襟期拔俗与从容宦达登仙的襟期宦达到奉亲携幼与朋来棹酒船的奉亲朋来之乐。全诗在载酒中融入寻梅之趣和朋来之乐,格调清远而有温情。

相关诗词