余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其一

宋 · 韩淲

译文

南剑溪头黯淡滩

南剑溪边那黯淡滩

山城五月水声寒

山城五月里溪水声仍然带着寒意

凝香应更解悬榻

凝香阁中应该更懂得放下悬榻来接待客人

席上郑虔同此懽

席间与郑虔一同共享这份欢愉

赏析

题解
此诗为韩淲余伯皋过南剑兼寄郑伯明之作,列第一首。诗写南剑溪头的黯淡滩,山城五月水声寒凉,凝香阁应该更懂得悬榻待客,席上有郑虔一同欢宴,写出了南剑风物与友朋相聚之欢。

逐句解读
「南剑溪头黯淡滩」——南剑溪头的黯淡滩。

「南剑」即南剑州,「黯淡滩」是溪中的险滩——滩名黯淡,水势凶险,是南剑的标志性景观。

「山城五月水声寒」——山城五月水声寒凉。

「五月」写初夏时节,「水声寒」写出山水的清冷——五月本该炎热但山城的水声却带来寒意,这是南方的特殊感受。

「凝香应更解悬榻」——凝香阁应该更懂得悬榻待客。

「凝香」是阁名,「悬榻」用陈蕃悬榻待徐穉的典故——凝香阁的主人应该更懂得以悬榻待贤的礼节。

「席上郑虔同此懽」——席上有郑虔一同欢宴。

「郑虔」是唐代学者,此喻郑伯明——与友人同席欢宴,如同杜甫与郑虔的知己之交。

艺术手法
全诗以「黯淡—寒—悬榻—同懽」为情感线索:黯淡滩(险)→水声寒(冷)→悬榻待客(暖)→同此懽(乐),从险冷到暖乐,情感渐入佳境。末句以郑虔喻郑伯明,既切姓氏又切知友之义,一语双关。

总体评价
此诗写南剑山城的风物与友朋相聚之欢,黯淡滩的险与水声的冷被友情的温暖所化解。韩淲以陈蕃悬榻、郑虔同席两个典故写出了友情的珍贵——险滩寒水不足道,有友相聚方为乐。

相关诗词