余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一

宋 · 韩淲

译文

不见睡翁恰六年

不见睡翁恰好已经六年了

郭文山下正鸣弦

郭文山下正在弹奏琴弦

欲求一句无因耳

想要求得一句好诗却无从入手

且录旧诗殊恍然

姑且抄录旧日诗作,心中格外恍惚感慨

赏析

题解
此诗为韩淲余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之之作,列第一首。诗写不见睡翁恰六年,郭文山下正在鸣弦,欲求一句无因而已,且录旧诗殊觉恍然,写出了对故人的思念与录旧诗的感触。

逐句解读
「不见睡翁恰六年」——不见睡翁恰六年。

「睡翁」是巩仲至的号——已经六年没见到巩仲至了,时间不短。

「郭文山下正鸣弦」——郭文山下正在鸣弦。

「郭文山」写出地点,「鸣弦」写出有人在弹琴——在郭文山下有人正在弹琴,生活继续。

「欲求一句无因耳」——想求一句诗却没有因缘。

「无因」写出无缘——想求得他的一句诗却无缘见面,只能借他人的手录来。

「且录旧诗殊恍然」——且录旧诗殊觉恍然。

「殊恍然」写出恍惚之感——录着旧诗忽然恍惚,仿佛回到了六年前与他相处的时光。

艺术手法
全诗以「六年—鸣弦—无因—恍然」为情感线索:六年不见(时间之长)→鸣弦山下(生活继续)→无因求句(无缘见面)→录诗恍然(时空交错),从时间的距离到生活的继续到无缘的遗憾到录诗时的恍惚。末句「恍然」写出最深的感触——录旧诗如见旧人,时空在文字中交错。

总体评价
此诗写对故人的思念与录旧诗的感触,六年不见、山下鸣弦、无缘求句、录诗恍然。韩淲以「恍然」写出诗的力量——六年的距离在录诗的一刻被消弭,文字比时间更持久。

相关诗词