有竹堂

宋 · 韩淲

译文

坡翁一转语

苏东坡一句妙语转换

不但为竹设

这厅堂不仅仅是因竹而设

俗子尘污人

俗人被尘世所污染

夏簟落苍雪

夏日竹席上仿佛飘落苍翠的雪花

赏析

题解
此诗有竹堂。诗写坡翁一转语与不但为竹设,以东坡之语不仅为竹设,末以俗子尘污人与夏簟落苍雪写竹之清。

逐句解读
「坡翁一转语」,坡翁一个转语。

「不但为竹设」,不仅为竹而设。

「俗子尘污人」,俗子尘污于人。

「夏簟落苍雪」,夏簟落下苍雪。

艺术手法
一、「坡翁转语」与「不但为竹」用苏东坡之典:转语不仅为竹而设。二、「俗子尘污」与「夏簟苍雪」对比:俗之污与竹之清,写竹之清。

总体评价
此诗有竹堂,从坡翁一转语与不但为竹设的转语之深到俗子尘污人与夏簟落苍雪的竹之清。全诗以二十字写出竹之清和俗之污的对比,格调简劲而有深意。

相关诗词