幽艳

宋 · 韩淲

译文

幽艳人谁识,孤标我岂堪。

幽隐的艳丽有谁能识得,孤高的标格我怎能承受。

水烟春淡淡,山日晚酣酣。

水面上春烟淡淡,山间日色晚来浓酣。

纵以诗随看,其如把酒参。

纵然以诗篇随赏,不如举酒来参悟。

子游清兴发,半道记舆篮。

你若清兴发作,半路上记得带着竹篮前往。

赏析

题解
此诗以幽艳为题,写幽居之花的孤标。幽艳之人谁识、孤标我岂堪当,水烟春日淡淡、山日傍晚酣酣,纵以诗随看去、其如把酒参禅,子游清兴发处、半道记着舆篮。

逐句解读
「幽艳人谁识」,幽艳之人谁识呢。

「孤标我岂堪」,孤标我岂堪当呢,写幽居的自谦。

「水烟春淡淡」,水烟春日淡淡。

「山日晚酣酣」,山日傍晚酣酣,写春日的景色。

「纵以诗随看」,纵以诗随看而去。

「其如把酒参」,其如把酒参悟,写诗酒参禅。

「子游清兴发」,子游清兴发了。

「半道记舆篮」,半道记着舆篮——舆篮指竹篮,写出行的准备。

艺术手法
一、水山对照:「水烟淡淡」的水与「山日酣酣」的山对照,水淡而山酣。二、诗酒并写:「诗随看」的诗与「把酒参」的酒并写,诗酒相参。三、以幽写艳:「幽艳」以幽写艳,艳而不张扬,幽中见艳。

总体评价
此诗以幽艳为题,写幽居之花的孤标和诗酒参禅的雅趣。全诗从幽艳人谁识写到孤标岂堪,从水烟淡淡写到山日酣酣,从诗随看到把酒参,从子游清兴写到半道舆篮,格调清雅。全诗在幽艳中写出了诗酒参禅的雅趣。

相关诗词